checker, cgen: implement method sort()/sorted() for fixed array (#22650)

checker, cgen: implement method sort()/sorted() for fixed array (#22650) #349