parser,checker: silence more warnings for @[translated] files (#20964)

parser,checker: silence more warnings for @[translated] files (#20964) #119