finish chapter 21.3.2

SUMMARY.md

@@ -136,6 +136,12 @@
    * [工具和集成开发环境](the_gradle_daemon/tools_&_ides.md)
    * [摇篮守护进程如何使构建速度更快](the_gradle_daemon/how_does_the_gradle_daemon_make_builds_faster.md)
        * [未来可能的改进](the_gradle_daemon/potential_future_enhancements.md)
+* [Gradle Plugins](gradle_plugins/README.md)
+   * [插件的作用](gradle_plugins/what_plugins_do.md)
+   * [插件的类型](gradle_plugins/types_of_plugins.md)
+   * [应用插件](gradle_plugins/applying_plugins.md)
+       * [脚本插件](gradle_plugins/script_plugins.md)
+       * [二进制插件](gradle_plugins/binary_plugins.md)
 * [Java插件](the_Java_plugin/README.md)
    * [使用](the_java_plugin/Useage.md)
    * [资源集](the_java_plugin/Source sets.md)

gradle_plugins/README.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Gradle 插件
+
+Gradle的核心为真实世界提供了很少的自动化.所有的实用特性,类似编译java源码的能力,是由*插件*提供的.插件添加了新的任务(如:[JavaCompile](https://docs.gradle.org/current/dsl/org.gradle.api.tasks.compile.JavaCompile.html)),域对象(如:[SourceSet](https://docs.gradle.org/current/dsl/org.gradle.api.tasks.SourceSet.html)),公约(如:Java资源位置是`src/main/java`)以及来自其他插件延伸核心对象和对象。
+
+在本章中，我们将讨论如何使用插件和关于插件的周边概念和术语。

gradle_plugins/applying_plugins.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# 应用插件
+
+插件需要声明*被应用*,通过[Project.apply()](https://docs.gradle.org/current/dsl/org.gradle.api.Project.html#org.gradle.api.Project:apply(java.util.Map)方法完成.应用的插件是*idempotent*<sup>[注1]()</sup>,即相同的插件可以应用多次.如果插件先前以被应用,任何后来的应用是安全的,不会有任何影响的.
+
+
+[1]译注:英文直接翻译的意思是幂等(denoting an element of a set that is unchanged in value when multiplied or otherwise operated on by itself.),上下中的大意应该是不会受其他因素的影响.

gradle_plugins/binary_plugins.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# 二进制插件
+
+**Example 21.2. Applying a binary plugin**
+
+**build.gradle**
+```gradle
+apply plugin: 'java'
+```
+
+插件可以使用*插件ID*应用.插件的id作为给定的插件的唯一标识符.核心插件注册一个可以用作插件的id的短名称.在上述情况下,我们可以使用简称`java`的插件以应用[JavaPlugin](https://docs.gradle.org/current/javadoc/org/gradle/api/plugins/JavaPlugin.html).社区插件,一方面会使用一个完全合格的形式的插件id(如`com.github.foo.bar`),但还是有一些传统的插件可能仍然使用很短的，不合格的格式.
+
+不使用一个插件的id，插件也可以通过简单地指定类来应用插件：
+
+**Example 21.3. Applying a binary plugin by type**
+
+**build.gradle**
+
+```gradle
+apply plugin: JavaPlugin
+```
+
+在上面的例子中,JavaPlugin是指[JavaPlugin](https://docs.gradle.org/current/javadoc/org/gradle/api/plugins/JavaPlugin.html),此类不是严格需要导入org.gradle.api.plugins包中的所有自动导入构建脚本（见:[附录E，现有的IDE支持，以及如何没有它应付](https://docs.gradle.org/current/userguide/ide_support.html)).此外，这是没有必要追加的.class以识别一个类常量在Groovy，因为它是在Java中。
+

gradle_plugins/script_plugins.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# 脚本插件
+
+**Example 21.1. Applying a script plugin**
+
+**build.gradle**
+
+```gradle
+apply from: 'other.gradle'
+```
+
+脚本插件可以从本地文件系统或在远程位置的脚本中*应用*.文件系统的位置是相对于项目目录,而远程脚本位置的是由一个`HTTP URL`指定的.多个脚本插件（两种形式之一）可以被*应用*到给定的构建。

gradle_plugins/types_of_plugins.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# 插件的类型
+
+在Gradle中一般有两种类型的插件,*脚本*插件和*二进制*插件.*脚本*插件是额外的构建脚本,它会进一步配置构建,通常实行声明的方式操纵的构建.尽管他们可以外部化并且从远程位置访问,它们通常还是会在构建内部中使用.*二进制*插件是实现了[Plugin](https://docs.gradle.org/current/javadoc/org/gradle/api/Plugin.html)接口的类,并且采用编程的方式来操纵构建.*二进制*插件可以驻留在构建脚本,项目层级内或外部的插件jar.
+
+

gradle_plugins/what_plugins_do.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# 插件的作用是什么
+
+应用插件到项目允许插件来扩展项目的能力。它可以做的事情，如：
+
+* 扩展摇篮模型（如:添加可配置新的DSL元素）
+* 按照惯例配置项目(如:添加新的任务或配置合理的默认值)
+* 应用特定的配置（如:增加组织库或执行标准）
+
+通过应用插件,而不是向项目构建脚本添加逻辑,我们可以收获很多好处.应用插件:
+
+* 促进重用和减少维护在多个项目类似的逻辑的开销
+* 允许更高程度的模块化，提高综合性和组织
+* 封装必要的逻辑，并允许构建脚本尽可能是声明性地
+
+