Add local monitoring e2e test job in PR check workflow

[shreyabiradar07]

Description

This PR adds test_crc_manifest_build_local_monitoring job to run local monitoring end-to-end tests as part of PR check workflow

Fixes # (issue)

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Docs update
• Breaking change (What changes might users need to make in their application due to this PR?)
• Requires DB changes

How has this been tested?

• New Test X
• Functional testsuite
• PR check tests

Test Configuration

• Kubernetes clusters tested on: minikube

Checklist 🎯

• Followed coding guidelines
• Comments added
• Dependent changes merged
• Documentation updated
• Tests added or updated
• PR check added

Additional information

.