Added first rev of turkish level 2

l10n-level2/level2_tr.properties

@@ -0,0 +1,211 @@
+lang=Turkish
+langCode=tr
+# commands/functions and their inputs
+clear=sil
+visible=görünür
+invisible=görünmez
+forward=ileri
+steps=adım
+right=sağ
+angle=açı
+left=sol
+jumpTo=atla
+moveTo=ilerle
+hop=zıpla
+home=ev
+towards=noktayaDön
+setHeading=açıyaDön
+heading=doğrultu
+east=doğu
+west=batı
+north=kuzey
+south=güney
+delay=canlandırmaHızınıKur
+milliSeconds=milisaniye
+write=yazı
+text=yazı
+setPenFontSize=yazıBoyunuKur
+size=boyutKur
+arc=yay
+circle=daire
+radius=yarıçap
+position=konum
+penDown=kalemiİndir
+penUp=kalemiKaldır
+isPenDown=kalemİnikMi
+setPenColor=kalemRenginiKur
+setFillColor=boyamaRenginiKur
+color=renk
+setPenThickness=kalemKalınlığınıKur
+width=en
+saveStyle=biçimleriBelleğeYaz
+restoreStyle=biçimleriGeriYükle
+savePositionHeading=konumVeYönüBelleğeYaz
+restorePositionHeading=konumVeYönüGeriYükle
+beamsOn=ışınlarıAç
+beamsOff=ışınlarıKapat
+setCostume=giysiKur
+setCostumes=giysileriKur
+fileName=dostaAdı
+nextCostume=birsonrakiGiysi
+Turtle=Kaplumbağa
+turtle=kaplumbağa
+clearOutput=çıktıyıSil
+blue=mavi
+red=kırmızı
+yellow=sarı
+green=yeşil
+purple=mor
+pink=pembe
+brown=kahverengi
+black=siyah
+white=beyaz
+noColor=renksiz
+setBackground=arkaplanıKur
+setBackgroundV=arkaplanıKurDik
+setBackgroundH=arkaplanıKurYatay
+repeat=yinele
+repeati=yineleDizinli
+count=say
+repeatWhile=yineleDogruysa
+repeatFor=yineleKere
+sequence=dizi
+condition=koşul
+readln=satıroku
+prompt=istem
+print=yaz
+println=satıryaz
+round=yuvarla
+number=sayı
+digits=basamaklar
+random=rasgele
+randomDouble=rasgeleÇift
+upperBound=üstSınır
+
+# some type aliases
+Int=Doğal
+Double=Çift
+String=Dizi
+
+# output pane welcome message on Kojo startup
+welcome=Kaplumbağalı Kojo'ya Hoşgeldin!
+welcomeScratchpad=Kojo Deneme Tahtasını kapatınca geçmiş silinir.
+
+# online help in html format
+forwardHelp=<div><strong>ileri</strong>(adımSayısı) - Bu komut kaplumbağaya verilen sayı kadar adım attırır ve baktığı doğrultuda ilerletir. </div>
+# multi line html needs a '\' at the end of the line
+leftHelp=<div> \
+      <strong>sol</strong>() - Bu komut kaplumbağayı olduğu yerde sola doğru (saat yönünün tersine doğru) 90 derece döndürür. <br/> \
+      <strong>sol</strong>(derece) - Bu komut kaplumbağayı olduğu yerde sola doğru (saat yönünün tersine) verilen derece kadar döndürür. <br/> \
+      <strong>sol</strong>(derece, yarıçap) - Bu komut kaplumbağayı verilen yarıçaplı bir yay üzerinde sola doğru (saat yönünün tersine doğru) verilen derece kadar döndürerek ilerletir. <br/> \
+</div>
+rightHelp=<div> \
+      <strong>sağ</strong>() - Bu komut kaplumbağayı sağa doğru (saat yönününde) 90 derece döndürür. <br/> \
+      <strong>sağ</strong>(derece) - Bu komut kaplumbağayı sağa doğru (saat yönünde) verilen derece kadar döndürür. <br/> \
+      <strong>sağ</strong>(derece, yarıçap) - Bu komut kaplumbağayı verilen yarıçaplı bir yay üzerinde sağa doğru (saat yönünde) verilen derece kadar döndürerek ilerletir. <br/> \
+</div>
+jumpToHelp=<div> \
+      <strong>atla</strong>(x, y) - Bu komut kaplumbağayı çizgi çizmeden (x, y) noktasına götürür. Kaplumbağanın yönü değişmez. <br/> \
+</div>
+moveToHelp=<div><strong>ilerle</strong>(x, y) - Bu komut kaplumbağanın yönünü (x, y) noktasına çevirir ve o noktaya kadar götürür. </div>
+hopHelp=<div> \
+      <strong>zıpla</strong>(adımSayısı) - Bu komut <em>kalemi kaldırıp</em> kaplumbağayı verilen adım kadar ilerletir, \
+      böylece çizgi çizilmemiş olur. Sonra da kalemi indirir ki arkadan gelen komutlar çizmeye devam etsin. <br/> \
+</div>
+homeHelp=<div><strong>ev</strong>() - Bu komut kaplumbağayı başlangıç noktasına götürür ve yönünü kuzeye çevirir. </div>
+towardsHelp=<div><strong>noktayaDön</strong>(x, y) - Bu komut kaplumbağayı (x, y) noktasına çevirir. </div>
+setHeadingHelp=<div><strong>açıyaDön</strong>(angle) - Bu komut kaplumbağayı verilen açıya çevirir. (0 derece ekranın sağına bakar (<em>doğu</em>), 90 yukarı (<em>kuzey</em>)).</div>
+headingHelp=<div><strong>doğrultu</strong> - Bu komut kaplumbağanın yönünü bildirir. (0 derece ekranın sağına bakar (<em>doğu</em>), 90 yukarı (<em>kuzey</em>)).</div>
+eastHelp=<div><strong>doğu</strong>() - Bu komut kaplumbağayı doğuya çevirir. </div>
+westHelp=<div><strong>batı</strong>() - Bu komut kaplumbağayı batıya çevirir. </div>
+northHelp=<div><strong>kuzey</strong>() - Bu komut kaplumbağayı kuzeye çevirir. </div>
+southHelp=<div><strong>güney</strong>() - Bu komut kaplumbağayı güneye çevirir. </div>
+delayHelp=<div> \
+      <strong>canlandırmaHızınıKur</strong>(süre) - Bu komut kaplumbağanın hızını belirler. Verilen süre milisaniye olarak \
+      kaplumbağanın yüz adım atması için gereken süreyi belirler.<br/> \
+      Başlangıç değeri 1000 milisaniye yani 1 saniyedir.<br/> \
+</div>
+writeHelp=<div><strong>yaz</strong>(nesne) - Bu komut kaplumbağanın durduğu yere verilen nesnenin yazı olarak karşılığını yazar. </div>
+setPenFontSizeHelp=<div><strong>yazıBoyunuKur</strong>(sayı) - Bu komut kaplumbağanın yazı tipinin boyunu belirler. </div>
+arcHelp=<div> \
+        <strong>yay</strong>(yarıçap, açı) - Bu komut kaplumbağaya verilen yarıçaplı dairenin verilen açı büyüklüğündeki yayını çizdirir. <br/> \
+        Artı açılar sola doğru (saat yönünün tersine), eksi açılar da sağa doğru (saat yönünde) çizilir. <br/> \
+</div>
+circleHelp=<div> \
+        <strong>daire</strong>(yarıçap) - Bu komut kaplumbağaya yarıçapı verilen daireyi çizdirir. <br/> \
+        <tt>daire(50)</tt> komutu <tt>yay(50, 360)</tt> komutuyla aynı işleve sahiptir (yani aynı işi yapar!).<br/> \
+</div>
+visibleHelp=<div><strong>görünür</strong>() - Bu komut <tt>görünmez()</tt> komutuyla saklanan kaplumbağayı tekrar ortaya çıkarır. </div>
+invisibleHelp=<div><strong>görünmez</strong>() - Bu komut kaplumbağayı görünmez kılar. Kaplumbağamızı <tt>görünür()</tt> komutuyla tekrar ortaya çıkarabilirsiniz.</div>
+penDownHelp=<div> \
+      <strong>kalemiİndir</strong>() - Bu komut kaplumbağanın kalemini indirerek sonraki komutlarla ilerlediğinde çizgi çizmesini sağlar.<br/> \
+      Başlangıçta kalem inik durumdadır. br/> \
+</div>
+penUpHelp=<div><strong>kalemiKaldır</strong>() - Bu komut kaplumbağanın kalemini kaldır. Kaplumbağa bundan sonra ilerlerken çizgi çizmez. <br/></div>
+isPenDownHelp=<div><strong>kalemİnikMi</strong> - Bu komut kalemin inik olup olmadığını bildirir. </div>
+setPenColorHelp=<div><strong>kalemRenginiKur</strong>(renk) - Bu komut kaplumbağanın çizim yapmakta kullandığı kalemin rengini belirler. <br/></div>
+setFillColorHelp=<div><strong>boyamaRenginiKur</strong>(renk) - Bu komut kaplumbağanın çizdiği şekillerin içini boyamak için kullandığı kalemin rengini belirler. <br/></div>
+setPenThicknessHelp=<div><strong>kalemKalınlığınıKur</strong>(thickness) - Bu komut kaplumbağanın çizim yapmakta kullandığı kalemin kalınlığını belirler.<br/></div>
+saveStyleHelp=<div> \
+      <strong>biçimleriBelleğeYaz</strong>() - Bu komut kaplumbağanın o anda kullandığı biçimleri belleğe yazarak daha sonra \
+      <tt>biçimleriGeriYükle()</tt> komutuyla kolaylıkla eski duruma dönülmesine yarar. \
+      Kaplumbağamızın biçimlerini kısa bir süre için değiştirip sonra eski hale kolayca dönmek için bu komutu kullanırız. \
+      Bu yolla iki farklı çizim biçimi arasında gidip gelmek kolaylaşır. <br/> \
+      <p> \
+        Kaplumbağanın belleğe yazılan biçimleri şunlardır: \
+        <ul> \
+          <li>Kalem Rengi</li> \
+          <li>Kalem Kalınlığı</li> \
+          <li>Boyama Rengi</li> \
+          <li>Kalem Yazısı</li> \
+          <li>Kalem İnik mi Kalkık mı</li> \
+        </ul> \
+      </p> \
+</div>
+restoreStyleHelp=<div> \
+      <strong>biçimleriGeriYükle</strong>() - Bu komut daha önce kullanılan <tt>biçimleriBelleğeYaz()</tt> komutuyla kaydedilen kaplumbağa biçimlerini geri yükler. <br/> \
+      <p> \
+        Kaplumbağanın bellekte yazılı olan biçimleri şunlardır: \
+        <ul> \
+          <li>Kalem Rengi</li> \
+          <li>Kalem Kalınlığı</li> \
+          <li>Boyama Rengi</li> \
+          <li>Kalem Yazısı</li> \
+          <li>Kalem İnik mi Kalkık mı</li> \
+        </ul> \
+      </p> \
+</div>
+savePositionHeadingHelp=<div> \
+      <strong>konumVeYönüBelleğeYaz</strong>() - Bu komut kaplumbağanın o anki konum ve yönünü belleğe kaydeder ki yerini ve yönünü değiştiren komutlarla gittiği yeni konumdan ve yönden <tt>konumVeYönüGeriYükle()</tt> komutuyla kolaylıkla geri dönebilelim. <br/> \
+</div>
+restorePositionHeadingHelp=<div> \
+      <strong>konumVeYönüGeriYükle</strong>() - Bu komut kaplumbağayı daha önce kullanılan <tt>konumVeYönüBelleğeYaz()</tt> komutuyla kaydedilen konum ve doğrultuya geri götürür. <br/> \
+</div>
+beamsOnHelp=<div><strong>ışınlarıAç</strong>() - Bu komut kaplumbağanın önünü, arkasını, sağını ve solunu bir artı çizerek daha kolay seçmemizi sağlar.</div>
+beamsOffHelp=<div><strong>ışınlarıKapat</strong>() - Bu komut <tt>ışınlarıAç()</tt> komutuyla kaplumbağanın üstüne çizilen artıyı siler.</div>
+clearHelp=<div><strong>sil</strong>() - Bu komut kaplumbağanın tuvalini temizler, kaplumbağayı başlangıç konumuna geri getirir ve kuzey doğrultusuna çevirir.</div>
+clearOutputHelp=<div><strong>çıktıyıSil</strong>() - Bu komut çıktı penceresindeki bütün çıktıları silerek temizler. </div>
+setBackgroundHelp=<div> \
+      <strong>arkaplanıKur</strong>(renk) - Bu komutla tuval verilen renge boyanır. \
+      Kojo'nun bildiği sarı, mavi ve siyah gibi renkleri kullanabilirsiniz ya da <tt>Color</tt>, <tt>ColorHSB</tt> ve <tt>ColorG</tt> komutlarını kullanarak kendi renklerinizi yaratabilirsiniz. \
+</div> 
+setBackgroundVHelp=<div><strong>arkaplanıKurDik</strong>(renk1, renk2) - Bu komutla tuval aşağıdan yukarı doğru birinci renkten ikinci renge derece derece değişerek boyanır. \
+</div>
+setBackgroundHHelp=<div><strong>arkaplanıKurYatay</strong>(renk1, renk2) - Bu komutla tuval soldan sağa doğru birinci renkten ikinci renge derece derece değişerek boyanır. \
+</div>
+repeatHelp=<div><strong>yinele</strong>(sayı){{ }} - Bu komut küme içine alınan komutları verilen sayı kadar tekrar tekrar çağırır. <br/></div>
+repeatiHelp=<div><strong>yineleDizinli</strong>(sayı) {{i => }} - Bu komut, küme içine alılan komutları verilen sayı kadar tekrar tekrar çağırır. \
+      Kaçıncı yineleme olduğunu <tt>i</tt> değişkenini küme içinde kullanarak görebiliriz. \
+</div>
+repeatWhileHelp=<div><strong>yineleDogruysa</strong>(koşul) {{ }} - Bu komut küme içine alılan komutları verilen koşul doğru oldukça tekrar çağırır. <br/></div>
+repeatForHelp=<div><strong>yineleKere</strong>(dizi){{ }} - Bu komut küme içine alılan komutları verilen dizideki her eleman için birer kere çağırır. <br/></div>
+printlnHelp=<div><strong>satıryaz</strong>(obj) - Bu komut verilen nesneyi harf dizisi olarak çıktı penceresine yazar ve yeni satıra geçer. </div>
+readlnHelp=<div><strong>satıroku</strong>(istemDizisi) - Bu komut verilen istem dizisini çıktı penceresine yazar ve arkasından sizin yazdığınız bir satırı okur. </div>
+roundHelp=<div><strong>yuvarla</strong>(sayı, basamak) - Bu komut verilen sayıyı noktadan sonra verilen basamak sayısına kadar yuvarlar. </div>
+randomHelp=<div><strong>rasgele</strong>(üstsınır) - Bu komut verilen üst sınırdan küçük rastgele bir doğal sayı verir. Sıfırdan küçük sayılar vermez. </div>
+randomDoubleHelp=<div><strong>rasgeleÇift</strong>() - Bu komut verilen üst sınırdan küçük rastgele bir kesirli sayı (çift çözünürlüklü) verir. Sıfırdan küçük sayılar vermez. </div>
+setCostumeHelp=<div><strong>giysiKur</strong>(giysiDosyası) - Kaplumbağanın görünüşünü verilen dosyadaki resimle değiştirir. </div>
+setCostumesHelp=<div><strong>giysilerKur</strong>(giysiDosyası1, giysiDosyası2, ...) - Kaplumbağa için bir dizi giysi belirler ve giysiDosyası1 resmini giydirir. \
+      <tt>birSonrakiGiysi()</tt> komutuyla dizideki bir sonraki giysiyi giydirebiliriz. \
+</div>
+nextCostumeHelp=<div><strong>birSonrakiGiysi</strong>() - Kaplumbağaya <tt>giysilerKur()</tt> komutuyla girilen giysi dizisindeki bir sonraki resmi giydirir. </div>