changes from essential setup fa

_config.yml

@@ -126,12 +126,12 @@ translations:
     quickaccess: "Acceso rápido"
     returntotop: "Regresar al inicio de la página"
   fa:
-    tagline: "آموزش گام به گام OpenStreetMap"
+    tagline: "OpenStreetMap را گام‌به‌گام بیاموزید"
     contribute: "به بهبود راهنماهای ما کمک کنید"
     trainingspan: "آیا مسئول برگزاری کارگاه آموزشی هستید؟"
     training: "موارد آموزشی این راهنما را به زبان (انگلیسی) ببینید."
-    feedbackspan: "آیا این بخش مفید بود؟"
-    feedback: "با ما درمیان بگذارید و راهنماها را بهبود ببخشید!"
+    feedbackspan: "این فصل مفید بود؟"
+    feedback: "به ما بگویید و کمک کنید راهنماها را بهتر کنیم!"
     getstarted: "شروع به کار"
     language: "فارسی"
     quickaccess: "دسترسی سریع"

_posts/fa/0100-01-01-contribute_fa.md

@@ -11,4 +11,4 @@ startC: "بهبود تصاویر - به زبان خودتان!"
 startD: "گزارش مشکلات و مشارکت"
 nosearch: true
 ---
-این راهنما توسط  [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) و [جامعه انسان‌دوستانه OpenStreetMap](http://hotosm.org/) ایجاد شده است. با ارسال بازخوردها و مشارکت مستقیم در آن از طریق [Github](http://github.com/hotosm/learnosm) می‌توانید به بهبود و ارتقاء آن کمک کنید.
+این راهنما را [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) و [جامعهٔ بشردوستان OpenStreetMap](http://hotosm.org/) ساخته‌اند. با ارسال بازخورد و مشارکت مستقیم در آن از طریق [Github](http://github.com/hotosm/learnosm)، می‌توانید به بهبود و ارتقای آن کمک کنید.

_posts/fa/0100-01-01-index_fa.md

@@ -4,20 +4,20 @@ permalink: /fa/
 lang: fa
 interspanlink: /fa/coordination/humanitarian
 advspanlink: "https://github.com/hotosm/learnosm/wiki/English-Learning-Guides/"
-fronttitle: "OpenStreetMap یک نقشه جاده‌ای از دنیاست که توسط جامعه نقشه‌کش‌هایی که داپماْ در حال افزایش هستند ایجاد شده است."
-frontintro: "هرکسی می‌تواند OpenStreetMap را ویرایش کند. در اینجا یاد می‌گیرید چگونه LearnOSM راهنماهای قابل فهم و گام به گامی برای شروع به استفاده و مشارکت و کاربرد داده‌های OpenStreetMap را به شما اراپه می‌دهد. اگر به راه‌اندازی کارگاه آموزشی OpenStreetMap علاقمند هستید قسمت منابع آموزش‌دهندگان LearnOSM را مشاهده کنید."
+fronttitle: "OpenStreetMap نقشه‌ای آزاد از دنیاست و جامعه‌ای از نقشه‌کش‌ها که دائماً در حال گسترش است، آن را ساخته‌اند."
+frontintro: "هرکسی می‌تواند OpenStreetMap را ویرایش کند. در اینجا چگونگی آن را یاد می‌گیرید. LearnOSM راهنماهای قابل‌فهم و گام‌به‌گامی برای شروع هم‌بخشی در OpenStreetMap، استفاده از OpenStreetMap و استفاده از دادهٔ OpenStreetMap به شما ارائه می‌کند. اگر به راه‌اندازی کارگاه آموزشی OpenStreetMap علاقه‌مند هستید منابع آموزش‌دهندگان LearnOSM را مشاهده کنید."
 ourguides: "راهنماهای ما"
-searchtext: "دنبال چه میگردید؟"
-begspan: "آیا در OpenStreetMap تازه‌کار هستید؟"
+searchtext: "دنبال چه می‌گردید؟"
+begspan: "در OpenStreetMap تازه‌کار هستید؟"
 beg: "راهنمای مبتدیان"
-interspan: "نقشه‌کشی انساندوستانه"
-inter: "اطلاعات نقشه‌کشی راه دور"
+interspan: "نقشه‌کشی انسان‌دوستانه"
+inter: "دانستنی‌های نقشه‌کشی از دور"
 advspan: "راهنمایی بیشتر"
 adv: "راهنمای قالب اسناد"
-faq: "سئوالات رایج"
+faq: "پرسش‌های رایج"
 faqA: "OpenStreetMap چیست؟"
 faqB: "LearnOSM را چه کسی ایجاد کرده است؟"
 faqC: "چگونه شروع به نقشه‌کشی کنیم؟"
-faqD: "کجا راهنمایی و کمک بیشتری دریافت می‌کنم؟"
+faqD: "کجا راهنمایی و کمک بیشتری دریافت کنم؟"
 nosearch: true
 ---

_posts/fa/0100-01-01-status_fa.md

@@ -8,4 +8,4 @@ nosearch: true
 
 ## Translation Status - All Languages
 
-این راهنما فعلاْ در دسترس نیست. در حال ترجمه می‌باشد. لطفاْ رجوع کنید به  
+این راهنما فعلاً در دسترس نیست. در حال ترجمه است. لطفاً رجوع کنید به