Update gui.yml

help/ru_RU/gui.yml

@@ -106,6 +106,7 @@ aperture.gui:
         keyframe: Ключ
         null: "Ноль"
         manual: Ручной
+        dolly: Рельса
 
     modifiers:
         title: Модификаторы
@@ -205,6 +206,7 @@ aperture.gui:
     panels:
         name: Имя
         name_tooltip: Отображаемое имя, которое будет показываться на таймлайне
+        color_tooltip: Пользовательский оттенок цвета для клипа, если вам вдруг захочется его окрасить
         duration: Длительность клипа (измеряется в тиках, 20 тиков равны примерно 1-й секунде)
 
         x: X
@@ -235,6 +237,12 @@ aperture.gui:
             shift: Смещение воспроизведения; при положительном значении, это свойство задерживает воспроизведение записи; при отрицательном же, свойство обрезает продолжительность записанных данных
             speed: Скорость воспроизведения, в связи с тем, что воспроизведения использует необработанные данные записи, может быть полезным использовать модификатор сглаживания, дабы сгладить движение
             record: Нажав эту кнопку, вы можете начать запись ручного движения камеры!
+
+        dolly:
+            distance: "Дистанция, которая определяет сколько блоков рельса проходит по заданному направлению с заданной длительностью"
+            yaw: "Горизонтальное направление (рыскание, измеряется в градусах) движения рельсы"
+            pitch: "Вертикальное направление (тангаж, измеряется в градусах) движения рельсы"
+            speed: "Линейная скорость: %s блока/ов."
 
         keys:
             title: Панель текущих клипов