Working with Pontoon Some documentation specific for common and advanced tasks on Pontoon Adding a new project. Adding a new short-term project. Adding a new locale. Managing pretranslation. Messaging center. Renaming a localization file. Renaming a project. Deactivating users. Removing users. Adding new terminology.