[MEX-674] Enable Redis autopipelining

[mad2sm0key]

Reasoning

• the current version of sdk-nestjs does not support the enableAutoPipelining option.
• updating to a compatible version allows us to leverage Redis autopipelining for improved performance.

Proposed Changes

• update sdk-nestjs packages to a version that accepts enableAutoPipelining option
• enable autopipelining in cache module

How to test

• N/A

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 52.90%. Comparing base (9af8f25) to head (87683b0).
Report is 37 commits behind head on development.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           development    #1555      +/-   ##
===============================================
- Coverage        52.92%   52.90%   -0.02%     
===============================================
  Files              269      269              
  Lines            10653    10656       +3     
  Branches           824      825       +1     
===============================================
  Hits              5638     5638              
- Misses            4276     4278       +2     
- Partials           739      740       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	52.90% <ø> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.