Merge pull request #19928 from newrelic/translations-2503e5ae

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/jp/docs/data-apis/manage-data/view-system-limits.mdx

@@ -69,7 +69,7 @@ UIが提供するよりも詳細な情報が必要な場合は、[リソース
   <tbody>
     <tr>
       <td>
-        カテゴリ
+        `category`
       </td>
 
       <td>
@@ -79,7 +79,7 @@ UIが提供するよりも詳細な情報が必要な場合は、[リソース
 
     <tr>
       <td>
-        limitName
+        `limitName`
       </td>
 
       <td>
@@ -89,7 +89,7 @@ UIが提供するよりも詳細な情報が必要な場合は、[リソース
 
     <tr>
       <td>
-        メッセージ
+        `message`
       </td>
 
       <td>

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-glue-monitoring-integration.mdx

@@ -11,6 +11,8 @@ translationType: machine
 
 <Callout variant="important">
   [AWS CloudWatch Metric Streams統合](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/)を有効にして、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスをモニターします。個別の統合は、もはや推奨されるオプションではありません。
+
+  現在、 AWS CloudWatchメトリクスはAWS Glue Spark ETL ジョブのみをサポートしています。 AWS Glue Python Shell ジョブはサポートされていません。 このサポートを含めるためのアクティブな機能リクエストが AWS Glue チームに送信されました。
 </Callout>
 
 New Relic では、 [AWS Glue](https://aws.amazon.com/glue/) のデータをレポートするための統合を提供しています。このドキュメントでは、この統合を有効にする方法と、レポート可能なデータについて説明します。
@@ -30,7 +32,7 @@ New Relic では、 [AWS Glue](https://aws.amazon.com/glue/) のデータをレ
 
 ## データを見つけて使用する [#find-data]
 
-インテグレーションデータを検索するには、 <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > AWS**</DNT>に移動してインテグレーションを選択してください。
+インテグレーションデータを検索するには、 <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure &amp;gt; AWS**</DNT>に移動してインテグレーションを選択してください。
 
 次の[イベントタイプ](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#event-data)を使用して、[データのクエリと探索](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data)を行うことができます。
 
@@ -402,4 +404,4 @@ New Relic では、 [AWS Glue](https://aws.amazon.com/glue/) のデータをレ
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>

src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboard-template-variables.mdx

@@ -166,7 +166,7 @@ include 変数の制限:
             * <DNT>**Query**</DNT>: ドロップダウン メニューで使用されるオプションの動的なリストを返すクエリを作成できます。 たとえば、次のクエリは`country`値の動的なリストを返します。
 
               ```sql
-              SELECT uniques(countryCode) FROM PageAction since 2 days ago
+              SELECT uniques(countryCode) FROM PageAction SINCE 2 days ago
               ```
 
               クエリを作成する際の規則とヒントについては、「[クエリ型変数](#query-variable-rules)」を参照してください。
@@ -317,8 +317,8 @@ FROM PageAction SELECT uniques(countryCode)
 ```
 
 ```sql
-    -- you can use the second param to define the maximum number of results to be listed.
-    From PageAction select uniques(countryCode, 10000) --> this will return up to 10k results
+-- you can use the second param to define the maximum number of results to be listed.
+FROM PageAction SELECT uniques(countryCode, 10000) --> this will return up to 10k results
 ```
 
 [`keyset`](/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#keyset)の場合:
@@ -484,7 +484,7 @@ FROM PageAction SELECT keyset() SINCE 1 day ago
     次に、次のクエリを使用してウィジェットを作成します。
 
     ```sql
-    SELECT percentile(duration,{{percentile}}) FROM PageAction
+    SELECT percentile(duration, {{percentile}}) FROM PageAction
     ```
 
     <img title="Adding the widget for dynamically change the percentile" alt="Adding the widget for dynamically change the percentile" src="/images/dashboards_screenshot-crop_add-widget-dynamic-percentile.webp" />
@@ -494,7 +494,8 @@ FROM PageAction SELECT keyset() SINCE 1 day ago
     フィルタリングに変数を使用するには、次のように、作成した変数を`WHERE`句の右側に追加するだけです。
 
     ```sql
-    SELECT countryCode, city FROM PageAction WHERE countryCode IN ({{countryCode}})
+    SELECT countryCode, city FROM PageAction 
+    WHERE countryCode IN ({{countryCode}})
     ```
 
     <img title="Use variables to filter" alt="Use variables to filter" src="/images/dashboards_screenshot-crop_variables-to-filter.webp" />

src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/view-system-limits.mdx

@@ -69,7 +69,7 @@ UI가 제공하는 것보다 더 자세한 정보를 원하면 [리소스 사용
   <tbody>
     <tr>
       <td>
-        범주
+        `category`
       </td>
 
       <td>
@@ -79,7 +79,7 @@ UI가 제공하는 것보다 더 자세한 정보를 원하면 [리소스 사용
 
     <tr>
       <td>
-        제한 이름
+        `limitName`
       </td>
 
       <td>
@@ -89,7 +89,7 @@ UI가 제공하는 것보다 더 자세한 정보를 원하면 [리소스 사용
 
     <tr>
       <td>
-        메시지
+        `message`
       </td>
 
       <td>

src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-glue-monitoring-integration.mdx

@@ -11,6 +11,8 @@ translationType: machine
 
 <Callout variant="important">
   [AWS CloudWatch Metric Streams 통합](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) 을 활성화하여 사용자 지정 네임스페이스를 포함하여 AWS 서비스의 모든 CloudWatch 지표를 모니터링합니다. 개별 통합은 더 이상 권장되는 옵션이 아닙니다.
+
+  현재 AWS CloudWatch 지표는 AWS Glue Spark ETL 작업만 지원합니다. AWS Glue 웹 Shell 작업은 지원하지 않습니다. 이 지원을 포함하기 위해 AWS Glue 팀에 활성 기능 요청이 제출되었습니다.
 </Callout>
 
 New Relic은 [AWS Glue](https://aws.amazon.com/glue/) 데이터 보고를 위한 통합을 제공합니다. 이 문서에서는 이 통합을 활성화하는 방법과 보고할 수 있는 데이터에 대해 설명합니다.
@@ -30,7 +32,7 @@ AWS Glue 통합에 대한 기본 [폴링](/docs/infrastructure/amazon-integratio
 
 ## 데이터 찾기 및 사용 [#find-data]
 
-통합 데이터를 찾으려면 <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > AWS**</DNT> 으로 이동하여 통합을 선택하세요.
+통합 데이터를 찾으려면 <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure &amp;gt; AWS**</DNT> 으로 이동하여 통합을 선택하세요.
 
 다음 [이벤트 유형](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#event-data) 을 사용 [하여 데이터를 쿼리하고 탐색할](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) 수 있습니다.
 
@@ -402,4 +404,4 @@ AWS Glue 통합에 대한 기본 [폴링](/docs/infrastructure/amazon-integratio
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>

src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboard-template-variables.mdx

@@ -166,7 +166,7 @@ WHERE true AND appName = 'Test App' FACET countryCode
             * <DNT>**Query**</DNT>: 드롭다운 메뉴에 사용되는 옵션의 동적 목록을 반환하는 쿼리를 작성할 수 있습니다. 예를 들어 다음 쿼리는 `country` 값의 동적 목록을 반환합니다.
 
               ```sql
-              SELECT uniques(countryCode) FROM PageAction since 2 days ago
+              SELECT uniques(countryCode) FROM PageAction SINCE 2 days ago
               ```
 
               쿼리 작성에 대한 규칙 및 팁은 [쿼리 유형 변수](#query-variable-rules) 를 참조하십시오.
@@ -317,8 +317,8 @@ FROM PageAction SELECT uniques(countryCode)
 ```
 
 ```sql
-    -- you can use the second param to define the maximum number of results to be listed.
-    From PageAction select uniques(countryCode, 10000) --> this will return up to 10k results
+-- you can use the second param to define the maximum number of results to be listed.
+FROM PageAction SELECT uniques(countryCode, 10000) --> this will return up to 10k results
 ```
 
 [`keyset`](/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#keyset) 사용:
@@ -484,7 +484,7 @@ FROM PageAction SELECT keyset() SINCE 1 day ago
     그런 다음 다음 쿼리를 사용하여 위젯을 만듭니다.
 
     ```sql
-    SELECT percentile(duration,{{percentile}}) FROM PageAction
+    SELECT percentile(duration, {{percentile}}) FROM PageAction
     ```
 
     <img title="Adding the widget for dynamically change the percentile" alt="Adding the widget for dynamically change the percentile" src="/images/dashboards_screenshot-crop_add-widget-dynamic-percentile.webp" />
@@ -494,7 +494,8 @@ FROM PageAction SELECT keyset() SINCE 1 day ago
     필터링에 변수를 사용하려면 다음과 같이 `WHERE` 절의 오른쪽에 생성된 변수를 추가하기만 하면 됩니다.
 
     ```sql
-    SELECT countryCode, city FROM PageAction WHERE countryCode IN ({{countryCode}})
+    SELECT countryCode, city FROM PageAction 
+    WHERE countryCode IN ({{countryCode}})
     ```
 
     <img title="Use variables to filter" alt="Use variables to filter" src="/images/dashboards_screenshot-crop_variables-to-filter.webp" />

src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/view-system-limits.mdx

@@ -69,7 +69,7 @@ Para cada incidente importante de limite, a New Relic cria um [evento`NrIntegrat
   <tbody>
     <tr>
       <td>
-        categoria
+        `category`
       </td>
 
       <td>
@@ -79,7 +79,7 @@ Para cada incidente importante de limite, a New Relic cria um [evento`NrIntegrat
 
     <tr>
       <td>
-        limitName
+        `limitName`
       </td>
 
       <td>
@@ -89,7 +89,7 @@ Para cada incidente importante de limite, a New Relic cria um [evento`NrIntegrat
 
     <tr>
       <td>
-        mensagem
+        `message`
       </td>
 
       <td>

src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-glue-monitoring-integration.mdx

@@ -11,6 +11,8 @@ translationType: machine
 
 <Callout variant="important">
   Habilite a [integração do AWS CloudWatch Metric Streams ](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/)para monitor todas as métricas do CloudWatch de seus serviços da AWS, incluindo namespace personalizado. A integração individual não é mais nossa opção recomendada.
+
+  Atualmente, as métricas AWS do CloudWatch oferecem suporte apenas a trabalhos ETL AWS Glue Spark. Eles não oferecem suporte a trabalhos do AWS Glue Python Shell. Uma solicitação de recurso ativa foi enviada à equipe do AWS Glue para incluir esse suporte.
 </Callout>
 
 A New Relic oferece uma integração para relatar seus dados [do AWS Glue](https://aws.amazon.com/glue/) . Este documento explica como ativar esta integração e descreve os dados que podem ser reportados.
@@ -30,7 +32,7 @@ Informações [de pesquisa](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integra
 
 ## Encontre e use dados [#find-data]
 
-Para encontrar seus dados de integração, acesse <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > AWS**</DNT> e selecione uma integração.
+Para encontrar seus dados de integração, acesse <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure &amp;gt; AWS**</DNT> e selecione uma integração.
 
 Você pode [consultar e explorar seus dados](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) usando o seguinte [tipo de evento](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#event-data):
 
@@ -402,4 +404,4 @@ Essa integração coleta dados do AWS Glue para o trabalho.
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>

src/i18n/content/pt/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboard-template-variables.mdx

@@ -166,7 +166,7 @@ A criação de uma variável de modelo consiste em duas etapas.
             * <DNT>**Query**</DNT>: você pode escrever uma consulta que retornará uma lista dinâmica de opções usadas no menu dropdown . Por exemplo, a consulta a seguir retornaria uma lista dinâmica de valores `country` :
 
               ```sql
-              SELECT uniques(countryCode) FROM PageAction since 2 days ago
+              SELECT uniques(countryCode) FROM PageAction SINCE 2 days ago
               ```
 
               Para regras e dicas sobre como escrever consultas, consulte [variáveis do tipo consulta](#query-variable-rules).
@@ -317,8 +317,8 @@ FROM PageAction SELECT uniques(countryCode)
 ```
 
 ```sql
-    -- you can use the second param to define the maximum number of results to be listed.
-    From PageAction select uniques(countryCode, 10000) --> this will return up to 10k results
+-- you can use the second param to define the maximum number of results to be listed.
+FROM PageAction SELECT uniques(countryCode, 10000) --> this will return up to 10k results
 ```
 
 Com [`keyset`](/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#keyset):
@@ -484,7 +484,7 @@ Aqui estão alguns tipos diferentes de implementações de variáveis de modelo.
     Então você criaria um widget com a seguinte consulta:
 
     ```sql
-    SELECT percentile(duration,{{percentile}}) FROM PageAction
+    SELECT percentile(duration, {{percentile}}) FROM PageAction
     ```
 
     <img title="Adding the widget for dynamically change the percentile" alt="Adding the widget for dynamically change the percentile" src="/images/dashboards_screenshot-crop_add-widget-dynamic-percentile.webp" />
@@ -494,7 +494,8 @@ Aqui estão alguns tipos diferentes de implementações de variáveis de modelo.
     Para usar variáveis para filtragem você só precisa adicionar a variável criada no lado direito de uma cláusula `WHERE` , assim:
 
     ```sql
-    SELECT countryCode, city FROM PageAction WHERE countryCode IN ({{countryCode}})
+    SELECT countryCode, city FROM PageAction 
+    WHERE countryCode IN ({{countryCode}})
     ```
 
     <img title="Use variables to filter" alt="Use variables to filter" src="/images/dashboards_screenshot-crop_variables-to-filter.webp" />