Translations update from Weblate

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: froide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-10 15:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-06 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: krmax44 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.frag-den-staat.de/projects/froide/"
@@ -330,11 +330,9 @@ msgid ""
 "Conditions</a> and <a href=\"{url_privacy}\" target=\"_blank\">Privacy "
 "Statement</a>"
 msgstr ""
-"Sie stimmen den <a href=\"{url_terms}#nutzungsbedingungen-email-dienst\" "
-"target=\"_blank\">Nutzungsbedingungen E-Mail-Dienst</a>, den <a href="
-"\"{url_terms}#nutzungsbedingungen-archivplattform\" target=\"_blank"
-"\">Nutzungsbedingungen Archivplattform</a> und den <a href=\"{url_privacy}\" "
-"target=\"_blank\">Datenschutzbedingungen</a> von FragDenStaat.de zu."
+"Sie stimmen den <a href=\"{url_terms}\" target=\"_blank"
+"\">Nutzungsbedingungen</a> und <a href=\"{url_privacy}\" target=\"_blank"
+"\">Datenschutzbedingungen</a> von FragDenStaat.de zu."
 
 #: froide/account/forms.py
 msgid "Password"
@@ -638,9 +636,10 @@ msgstr "Sende E-Mail an Nutzer:innen"
 #: froide/foirequest/forms/message.py froide/foirequest/forms/request.py
 #: froide/foirequest/models/message.py
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/_foimessage.html
 #: froide/foirequest/templatetags/foirequest_tags.py
 #: froide/foirequest/views/make_request.py
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
@@ -1939,6 +1938,19 @@ msgstr "alle Zuständigkeitsbereiche"
 msgid "jurisdiction"
 msgstr "Zuständigkeit"
 
+#: froide/document/filters.py froide/foirequest/models/request.py
+#: froide/templates/scaffold.html
+msgid "Freedom of Information Requests"
+msgstr "Informationsfreiheitsanfragen"
+
+#: froide/document/filters.py
+msgid "Source"
+msgstr "Quelle"
+
+#: froide/document/filters.py froide/helper/admin_utils.py
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
 #: froide/document/forms.py
 msgid "Add all to collection"
 msgstr "Alle zur Sammlung hinzufügen"
@@ -1988,11 +2000,21 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
 #: froide/document/templates/document/result_item.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foimessage.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/message_letter.html
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
+#: froide/document/templates/document/search.html
+#, python-format
+msgid "%(query)s document search"
+msgstr "%(query)s Dokumentensuche"
+
+#: froide/document/templates/document/search.html
+msgid "Document search"
+msgstr "Dokumentensuche"
+
 #: froide/document/templates/document/search.html
 msgid "RSS feed for this search"
 msgstr "RSS-Feed für diese Suche"
@@ -2613,7 +2635,6 @@ msgid "all classifications"
 msgstr "Alle Behördentypen"
 
 #: froide/foirequest/filters.py froide/publicbody/filters.py
-#: froide/foirequest/views/make_request.py froide/publicbody/models.py
 msgid "classification"
 msgstr "Behördentyp"
 
@@ -2713,8 +2734,9 @@ msgstr "Empfänger-Behörde"
 #: froide/foirequest/forms/message.py
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/message.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/_foimessage.html
 #: froide/foirequest/views/make_request.py
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
@@ -2957,7 +2979,7 @@ msgstr "Nachrichtentext überschreitet die Begrenzung von {} Zeichen."
 msgid "Please specify a reason why this is the right Public Body:"
 msgstr "Begründen Sie, warum dies die richtige Behörde ist:"
 
-#: froide/foirequest/forms/request.py
+#: froide/foirequest/forms/request.py froide/publicbody/forms.py
 msgid "Reason"
 msgstr "Begründung"
 
@@ -3082,8 +3104,9 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anhang"
 
 #: froide/foirequest/models/attachment.py
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/_foimessage.html
 #: froide/problem/views.py
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anhänge"
 
@@ -3899,10 +3922,6 @@ msgstr "Zeige weitere Informationen auf der Anfrageseite"
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr "Zuständigkeitsbereich"
 
-#: froide/foirequest/models/request.py froide/templates/scaffold.html
-msgid "Freedom of Information Requests"
-msgstr "Informationsfreiheitsanfragen"
-
 #: froide/foirequest/models/request.py
 msgid "Can see private requests"
 msgstr "Kann private Anfragen sehen"
@@ -4139,11 +4158,12 @@ msgstr[1] ""
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/account/list_projects.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/_foimessage.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/message_letter.html
 #: froide/letter/templates/letter/pdf/default.html
 #: froide/problem/templates/problem/message_toolbar_item.html
 #: froide/problem/views.py froide/team/templates/team/team_detail.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -4836,8 +4856,9 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/_foimessage.html
 #: froide/foirequest/views/make_request.py froide/helper/admin_utils.py
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
@@ -4848,7 +4869,6 @@ msgid "Only visible to you"
 msgstr "Nur für Sie sichtbar"
 
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
-#: froide/foirequest/views/make_request.py
 msgid "change"
 msgstr "ändern"
 
@@ -4865,6 +4885,7 @@ msgid "Additional recipients"
 msgstr "Weitere Empfänger:innen"
 
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/_foimessage.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 msgid "Via"
 msgstr "Via"
@@ -4912,6 +4933,29 @@ msgstr "Zustellungsprotokoll anzeigen"
 msgid "Show mail authenticity information"
 msgstr "Zeige Authentizitätsinformationen der E-Mail"
 
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
+#: froide/foirequest/views/request.py
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
+msgid "Download as PDF"
+msgstr "Download als PDF"
+
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
+msgid "Download with attachments"
+msgstr "Download mit Anhängen"
+
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
+msgid "Download as PDF letter"
+msgstr "Download als PDF-Brief"
+
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
+msgid "Download original email"
+msgstr "Original-E-Mail herunterladen"
+
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/body/message/meta_container.html
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
 msgid "Admin"
@@ -5903,19 +5947,10 @@ msgstr "Kurzlink kopieren"
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "RSS-Feed"
 
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
-#: froide/foirequest/views/request.py
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
 msgid "Download as ZIP"
 msgstr "Download als ZIP"
 
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
-msgid "Download as PDF"
-msgstr "Download als PDF"
-
 #: froide/foirequest/templates/foirequest/header/info-box.html
 #: froide/foirequest/views/project.py
 msgid "Set status"
@@ -5994,9 +6029,10 @@ msgstr "Feeds für diese Anfragen"
 msgid "Atom Feed"
 msgstr "Atom-Feed"
 
-#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/_foimessage.html
 #: froide/foisite/models.py froide/frontpage/models.py
 #: froide/publicbody/models.py
+#: froide/foirequest/templates/foirequest/pdf/foirequest.html
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -8231,10 +8267,6 @@ msgstr "Ist leer"
 msgid "Is not empty"
 msgstr "Ist nicht leer"
 
-#: froide/helper/admin_utils.py
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
 #: froide/helper/admin_utils.py
 msgid "From date"
 msgstr "Vom Datum"
@@ -9413,6 +9445,13 @@ msgstr "Suchen Sie nach Behörden"
 msgid "Search for a topic or a public body:"
 msgstr "Suchen Sie nach einem Thema oder nach einer Behörde:"
 
+#: froide/publicbody/forms.py
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please give a reason why this public body should be added if that is not "
+"obvious."
+msgstr "Bitte geben Sie an, warum dieses Konto überprüft werden sollte."
+
 #: froide/publicbody/forms.py
 msgid "Official name of the public authority."
 msgstr "Offizieller Name der Behörde."
@@ -11595,33 +11634,31 @@ msgctxt "url part"
 msgid "jurisdiction/<slug:slug>/"
 msgstr "zustaendigkeit/<slug:slug>/"
 
-#: froide/foirequest/views/make_request.py
-msgid "make request"
-msgstr "Anfrage stellen"
+#: froide/document/filters.py
+#, fuzzy
+msgid "FoI requests"
+msgstr "Informationsfreiheitsanfragen"
 
-#: froide/foirequest/views/make_request.py
-msgid "topic"
-msgstr "Thema"
+#~ msgid "make request"
+#~ msgstr "Anfrage stellen"
 
-#: froide/foirequest/views/make_request.py
-msgid "topics"
-msgstr "Themen"
+#~ msgid "topic"
+#~ msgstr "Thema"
 
-#: froide/foirequest/views/make_request.py froide/publicbody/models.py
-msgid "classifications"
-msgstr "Behördentypen"
+#~ msgid "topics"
+#~ msgstr "Themen"
 
-#: froide/foirequest/views/make_request.py
-msgid "part of administrative region"
-msgstr "Teil von Verwaltungseinheit"
+#~ msgid "classifications"
+#~ msgstr "Behördentypen"
 
-#: froide/foirequest/views/make_request.py
-msgid "part of administrative regions"
-msgstr "Teil von Verwaltungseinheiten"
+#~ msgid "part of administrative region"
+#~ msgstr "Teil von Verwaltungseinheit"
 
-#: froide/foirequest/views/make_request.py
-msgid "type of administrative unit"
-msgstr "Art der Verwaltungseinheit"
+#~ msgid "part of administrative regions"
+#~ msgstr "Teil von Verwaltungseinheiten"
+
+#~ msgid "type of administrative unit"
+#~ msgstr "Art der Verwaltungseinheit"
 
 #~ msgid "URL copied"
 #~ msgstr "URL kopiert"
@@ -14093,3 +14130,12 @@ msgstr "Art der Verwaltungseinheit"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie haben die Begrenzung von %(count)s Anfragen in %(time)s "
 #~ "überschritten. Dies ist eine automatische Vorsichtsmaßnahme."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You exceeded your message limit of %(count)s messages in %(time)s. <a "
+#~ "href=\"%(url)s\">Learn more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben die Begrenzung von %(count)s Nachrichten in %(time)s "
+#~ "überschritten. Dies ist eine automatische Vorsichtsmaßnahme. Mehr Infos "
+#~ "dazu finden Sie im Hilfebereich."