chore: bump github.com/open-policy-agent/gatekeeper/v3 (#495)

chore: bump github.com/open-policy-agent/gatekeeper/v3 (#495) #155