fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.70.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
google.golang.org/grpc	v1.69.4 -> v1.70.0

---

Release Notes

grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)

v1.70.0: Release 1.70.0

Compare Source

Behavior Changes

• client: reject service configs containing an invalid retryPolicy in accordance with gRFCs A21 and A6. (#​7905)
  • Note that this is a potential breaking change for some users using an invalid configuration, but continuing to allow this behavior would violate our cross-language compatibility requirements.

New Features

• xdsclient: fallback to a secondary management server (if specified in the bootstrap configuration) when the primary is down is enabled by default. Can be disabled by setting the environment variable GRPC_EXPERIMENTAL_XDS_FALLBACK to false. (#​7949)
• experimental/credentials: experimental transport credentials are added which don't enforce ALPN. (#​7980)
  • These credentials will be removed in an upcoming grpc-go release. Users must not rely on these credentials directly. Instead, they should either vendor a specific version of gRPC or copy the relevant credentials into their own codebase if absolutely necessary.

Bug Fixes

• xds: fix a possible deadlock that happens when both the client application and the xDS management server (responsible for configuring the client) are using the xds:/// scheme in their target URIs. (#​8011)

Performance

• server: for unary requests, free raw request message data as soon as parsing is finished instead of waiting until the method handler returns. (#​7998)
  • Special Thanks: @​lqs

Documentation

• examples/features/gracefulstop: add example to demonstrate server graceful stop. (#​7865)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 68.7%. Comparing base (12a175f) to head (a2b8579).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #6677   +/-   ##
=====================================
  Coverage   68.7%   68.7%           
=====================================
  Files        200     200           
  Lines      16883   16883           
=====================================
+ Hits       11608   11611    +3     
+ Misses      4930    4928    -2     
+ Partials     345     344    -1     

see 1 file with indirect coverage changes