feat: [es] Create docs/contributing/issues.md #6088

didiViking · 2025-01-27T15:44:05Z

Related issue: #5205

chalin

Hi. Thanks for your contribution. See inline comments for guidance.

content/es/docs/contributing/asuntos.md

chalin · 2025-01-27T16:07:52Z

content/es/docs/contributing/_index.md

-default_lang_commit: 30783526402b69a3ac44eeb0f6cf066732f0bdca
+default_lang_commit: 8256a7512f0f5e677963e082d257edc443940565


By updating the commit hash you are confirming that no changes since 3078352 affect the content of this file. Is that true? (I don't think so.) If not, revert this change.

@krol3 I'm a bit confused about this. According to "git log" commit "8256a7512f0f5e677963e082d257edc443940565" is the latest one relevant to this page as mentioned per doc: https://krolcloud.notion.site/OpenTelemetry-Traducci-n-10cfbe995e9480739979fa231be6f519.

@krol3 I'm a bit confused about this. According to "git log" commit "8256a7512f0f5e677963e082d257edc443940565" is the latest one relevant to this page as mentioned per doc: https://krolcloud.notion.site/OpenTelemetry-Traducci-n-10cfbe995e9480739979fa231be6f519.

I will try to clarify, the official documentation is here https://opentelemetry.io/docs/contributing/localization/

[@krol3] Thanks, I took a look and this is the last commit based on the docs:
8256a75.

@krol3 Can this be marked as solved?

@didiViking, generally speaking, don't mark a thread as resolved if you didn't create the thread; unless it is very clear that the issue is resolved, which it isn't in this case.

To learn how to manage default_lang_commit fields, read Keeping track of localized-page drift. Let me know if you know if you have any questions after reading that.

In particular you should be using commands like the following to help you figure out the es page drift:

npm run check:i18n -- content/es/docs/contributing/_index.md

npm run check:i18n -- -d content/es/docs/contributing/_index.md to see the diff details.

I've marked this PR as blocked until the default_lang_commit updates are undone or properly addressed. Thanks.

krol3

@didiViking excelent work! thanks for your contribution

content/es/docs/contributing/issues.md

chalin · 2025-02-02T12:52:57Z

@krol3 and @open-telemetry/docs-es-approvers - as mentioned in https://cloud-native.slack.com/archives/C076RUAGP37/p1738265105433829

All: a quick reminder to tag your PRs with the label docs-approval-missing when you have completed your locale-specific review and are awaiting final docs-maintainers approval.

Thanks.

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

didiViking · 2025-02-09T17:37:04Z

@krol3 All updated from my side, could you please review? TIA

chalin

I'm waiting on @open-telemetry/docs-es-approvers for their approval before my final review.

In the meantime, see inline for suggested changes. Thanks!

chalin · 2025-02-09T19:47:16Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+Una de las mejores maneras de contribuir a mejorar la documentación de
+OpenTelemetry (OTel) es solucionando un problema ya identificado.
+
+1. Navegar por la lista de asuntos [issues]({{% param _issues %}}).


Suggested change

1. Navegar por la lista de asuntos [issues]({{% param _issues %}}).

1. Navegar por la lista de [asuntos]({{% param _issues %}}).

chalin · 2025-02-09T19:47:54Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+   pueda solucionar en poco tiempo.
+
+   <!-- prettier-ignore -->
+   <a name="primer-asunto"></a>


Link targets must be the same across locales:

Suggested change

<a name="primer-asunto"></a>

<a name="first-issue"></a>

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

mx-psi · 2025-02-10T11:11:34Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+default_lang_commit: 99f0ae5760038d51f9e9eb376bb428a2caca8167
+---
+
+## Solucionando un asunto existente


El término 'asunto' me resulta un poco raro como traducción para 'issue', podríamos usar 'propuesta' como usa Github en su documentación oficial: https://docs.github.com/es/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues

mx-psi · 2025-02-10T11:13:24Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+   - [Buen primer asunto]
+   - [Se busca ayuda]


Creo que no deberíamos traducir los nombres de las etiquetas

mx-psi · 2025-02-10T11:15:15Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+
+   <!-- prettier-ignore -->
+   > **NOTA**: **_No_ asignamos asuntos** a aquellos que aún no hayan contribuido a la organización [OpenTelemetry
+   > organization][org], aunque sean parte de un proceso de tutoria o incorporación.


El original no dice esto, dice:

Suggested change

> organization][org], aunque sean parte de un proceso de tutoria o incorporación.

> organization][org], a menos que sean parte de un proceso de tutoria o incorporación.

Yo no usaría "incorporación" aquí, creo que queda poco idiomático, quizá usaría directamente el término original

Suggested change

> organization][org], aunque sean parte de un proceso de tutoria o incorporación.

> organization][org], a menos que sean parte de un proceso de tutoria o *onboarding*.

mx-psi · 2025-02-10T11:15:40Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+
+1. Envia el asunto.
+
+### Como presentar buenos asuntos


Suggested change

### Como presentar buenos asuntos

### Como crear buenos asuntos

mx-psi · 2025-02-10T11:15:47Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+
+### Como presentar buenos asuntos
+
+Tenga en cuenta lo siguiente al presentar un asunto:


Suggested change

Tenga en cuenta lo siguiente al presentar un asunto:

Tenga en cuenta lo siguiente al crear un asunto:

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

chalin · 2025-02-10T19:41:51Z

content/es/docs/contributing/issues.md

+Una de las mejores maneras de contribuir a mejorar la documentación de
+OpenTelemetry (OTel) es solucionando un problema ya identificado.
+
+1. Navegar por la lista de [propuestas] ({{% param _issues %}}).


Suggested change

1. Navegar por la lista de [propuestas] ({{% param _issues %}}).

1. Navegar por la lista de [propuestas]({{% param _issues %}}).

didiViking requested a review from a team as a code owner January 27, 2025 15:44

github-actions bot added the lang:es label Jan 27, 2025

opentelemetrybot requested review from a team and krol3 and removed request for a team January 27, 2025 15:44

chalin requested changes Jan 27, 2025

View reviewed changes

opentelemetrybot requested review from a team January 27, 2025 17:24

krol3 reviewed Jan 29, 2025

View reviewed changes

opentelemetrybot requested review from a team and mx-psi and removed request for a team January 29, 2025 15:44

didiViking requested a review from krol3 January 29, 2025 15:46

opentelemetrybot requested a review from a team January 29, 2025 15:46

chalin added the blocked label Feb 2, 2025

chalin mentioned this pull request Feb 2, 2025

feat: [es] Create docs/contributing/style-guide.md #6134

Open

didiViking added 5 commits February 2, 2025 18:31

feat: [es] Create docs/contributing/asuntos.md

b8d7cce

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

0be39c4

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

3c03809

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

146a65c

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

c593266

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

didiViking force-pushed the docs/contributing branch from ac8ba46 to c593266 Compare February 2, 2025 17:38

chalin changed the title ~~feat: [es] Create docs/contributing/asuntos.md~~ feat: [es] Create docs/contributing/issues.md Feb 3, 2025

chalin force-pushed the docs/contributing branch from c593266 to f22c932 Compare February 6, 2025 11:57

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

2161315

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

didiViking force-pushed the docs/contributing branch from f22c932 to 2161315 Compare February 7, 2025 14:20

didiViking added 2 commits February 7, 2025 15:27

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

c2a1e08

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

495ad97

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

cdd02db

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

didiViking requested a review from chalin February 8, 2025 15:41

didiViking added 3 commits February 8, 2025 16:41

Merge branch 'main' into docs/contributing

6b40b94

Merge branch 'main' into docs/contributing

1525163

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

cebc21a

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

chalin reviewed Feb 9, 2025

View reviewed changes

didiViking added 2 commits February 10, 2025 09:51

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

6cd6f93

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

Merge branch 'main' into docs/contributing

832bae4

opentelemetrybot requested review from a team February 10, 2025 08:53

mx-psi requested changes Feb 10, 2025

View reviewed changes

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md

d67e727

Signed-off-by: Diana Todea <[email protected]>

opentelemetrybot requested a review from a team February 10, 2025 11:43

Merge branch 'main' into docs/contributing

5adc007

chalin reviewed Feb 10, 2025

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md #6088

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md #6088

didiViking commented Jan 27, 2025

chalin left a comment

chalin Jan 27, 2025

didiViking Jan 27, 2025

krol3 Jan 28, 2025

didiViking Jan 29, 2025 •

edited

Loading

didiViking Jan 29, 2025

chalin Feb 2, 2025 •

edited

Loading

krol3 left a comment

chalin commented Feb 2, 2025

didiViking commented Feb 9, 2025

chalin left a comment

chalin Feb 9, 2025

chalin Feb 9, 2025

mx-psi Feb 10, 2025

mx-psi Feb 10, 2025

mx-psi Feb 10, 2025

mx-psi Feb 10, 2025

mx-psi Feb 10, 2025

chalin Feb 10, 2025

		default_lang_commit: 30783526402b69a3ac44eeb0f6cf066732f0bdca
		default_lang_commit: 8256a7512f0f5e677963e082d257edc443940565

	1. Navegar por la lista de asuntos [issues]({{% param _issues %}}).
	1. Navegar por la lista de [asuntos]({{% param _issues %}}).

	> organization][org], aunque sean parte de un proceso de tutoria o incorporación.
	> organization][org], a menos que sean parte de un proceso de tutoria o incorporación.

	### Como presentar buenos asuntos
	### Como crear buenos asuntos


		### Como presentar buenos asuntos

		Tenga en cuenta lo siguiente al presentar un asunto:

	Tenga en cuenta lo siguiente al presentar un asunto:
	Tenga en cuenta lo siguiente al crear un asunto:

	1. Navegar por la lista de [propuestas] ({{% param _issues %}}).
	1. Navegar por la lista de [propuestas]({{% param _issues %}}).

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md #6088

Are you sure you want to change the base?

feat: [es] Create docs/contributing/issues.md #6088

Conversation

didiViking commented Jan 27, 2025

chalin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

didiViking Jan 29, 2025 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

chalin Feb 2, 2025 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

krol3 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

chalin commented Feb 2, 2025

didiViking commented Feb 9, 2025

chalin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

didiViking Jan 29, 2025 •

edited

Loading

chalin Feb 2, 2025 •

edited

Loading