[Backport 2.18] Update docker.md to include custom admin password requirement

[Backport 2.18] Update docker.md to include custom admin password requirement #13334