[Backport 2.1] Exclude clients, benchmark, and data prepper from link checking

[Backport 2.1] Exclude clients, benchmark, and data prepper from link checking #6981