[Backport 2.15] Error visibility: Modifying error logs and logging more details about errors received from remote service

[Backport 2.15] Error visibility: Modifying error logs and logging more details about errors received from remote service #2430