Bump JunitXml.TestLogger from 4.1.0 to 5.0.0 #2532

Job	Run time
Integration OpenSearch (2.16.0)	6m 58s
Integration OpenSearch (2.14.0)	7m 15s
Integration OpenSearch Unreleased (1.x, 11)	4m 23s
Integration OpenSearch (2.12.0)	7m 39s
Integration OpenSearch Unreleased (2.x, 17)	10m 12s
Integration OpenSearch (2.10.0)	6m 58s
Integration OpenSearch (2.8.0)	7m 10s
Integration OpenSearch (2.6.0)	5m 45s
Integration OpenSearch (2.4.1)	5m 22s
Integration OpenSearch Unreleased (main, 21)	16m 35s
Integration OpenSearch (2.2.1)	4m 42s
Integration OpenSearch (2.0.1)	4m 52s
Integration OpenSearch (1.3.14)	5m 6s
Integration OpenSearch (1.2.4)	4m 35s
Integration OpenSearch (1.1.0)	4m 48s
	1h 42m 20s

Provide feedback