remove records with grouping

[ansjcy]

Description

Remove records with grouping enabled

Testing

• enable top queries with group by similarity
• send the same search queries and check UI, there's no rows.

- Check API response, the query groups are returned correctly

➜  ~ curl -X GET "localhost:9200/_insights/top_queries?pretty"
{
  "top_queries" : [
    {
      "timestamp" : 1730939434086,
      "task_resource_usages" : [
        {
          "action" : "indices:data/read/search[phase/query]",
          "taskId" : 336,
          "parentTaskId" : 335,
          "nodeId" : "GMGKkdcNTzCi2f_ZTanWQg",
          "taskResourceUsage" : {
            "cpu_time_in_nanos" : 3696000,
            "memory_in_bytes" : 34544
          }
        },
        {
          "action" : "indices:data/read/search",
          "taskId" : 335,
          "parentTaskId" : -1,
          "nodeId" : "GMGKkdcNTzCi2f_ZTanWQg",
          "taskResourceUsage" : {
            "cpu_time_in_nanos" : 259000,
            "memory_in_bytes" : 3720
          }
        }
      ],
      "labels" : { },
      "source" : {
        "size" : 20,
        "query" : {
          "term" : {
            "user.id" : {
              "value" : "cyji",
              "boost" : 1.0
            }
          }
        }
      },
      "total_shards" : 1,
      "phase_latency_map" : {
        "expand" : 0,
        "query" : 7,
        "fetch" : 0
      },
      "indices" : [
        "my-index-0"
      ],
      "search_type" : "query_then_fetch",
      "node_id" : "GMGKkdcNTzCi2f_ZTanWQg",
      "query_hashcode" : "5b736559acb94cbe940c73e4fe19245",
      "measurements" : {
        "memory" : {
          "number" : 76528,
          "count" : 2,
          "aggregationType" : "AVERAGE"
        },
        "cpu" : {
          "number" : 4701000,
          "count" : 2,
          "aggregationType" : "AVERAGE"
        },
        "latency" : {
          "number" : 10,
          "count" : 2,
          "aggregationType" : "AVERAGE"
        }
      }
    }
  ]
}

• disable grouping

{
  "persistent" : {
    "search.insights.top_queries.group_by" : "none"
  }
}

• send the same search queries multiple times
• check UI, queries are displayed

Issues Resolved

List any issues this PR will resolve, e.g. Closes [...].

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[ansjcy]

Note: there will be conflicts with https://github.com/opensearch-project/query-insights-dashboards/pull/21/files