Update EDPM services path

[fao89]

fix openstack-k8s-operators/dataplane-operator#203 (comment)

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). For information on how to proceed, see
http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#automated-testing

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/f2b677d56f34421a98a9db0ec6389772

✔️ centos-9-crc-singlenode-podified-deployment SUCCESS in 25m 15s
❌ centos-9-crc-singlenode-podified-edpm-deployment FAILURE in 26m 42s

[slagle]

we need to override the CI failure here and merge this one given that openstack-k8s-operators/dataplane-operator#203 has merged.

[slagle]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: fao89, slagle

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [fao89,slagle]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[fao89]

we need to override the CI failure here and merge this one given that openstack-k8s-operators/dataplane-operator#203 has merged.

we also need to update openstack-operator, I've triggered it here openstack-k8s-operators/openstack-operator#144