Skip to content

Commit

Permalink
fix(OTP-UI Itinerary Body): Translated using Weblate (Russian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 98.9% (93 of 94 strings)

Translation: OTP-react-redux/OTP-UI Itinerary Body
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-ui-itinerary-body/ru/
  • Loading branch information
binh-dam-ibigroup authored and weblate committed Nov 16, 2023
1 parent e4b4014 commit f7fcf5e
Showing 1 changed file with 13 additions and 2 deletions.
15 changes: 13 additions & 2 deletions packages/itinerary-body/i18n/ru.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,11 @@ otpUi:
(#)!}}'
routeDescription: '{routeName} <toPrefix>—</toPrefix> {headsign}'
fromLocation: Из места «{location}»
agencyExternalLink: '{agencyName} (Ссылка на внешний источник)'
legDetails: Детальное описание отрезка маршрута
expandDetails: (Развернуть детали)
zoomToLeg: Приблизить отрезок на карте
ride: Поездка
AccessLegBody:
LegDiagramPreview:
toggleElevationChart: Переключить график высот
Expand All @@ -40,6 +45,8 @@ otpUi:
car: Авто
bike: Велосипед
escooter: Электросамокат
vehicle: Транспортное средство
bikeshare: Bелосипед в прокат
TncLeg:
estimatedTravelTime: 'Предполагаемое время поездки: {duration} (без учета дорожного
движения)'
Expand Down Expand Up @@ -78,24 +85,28 @@ otpUi:
right: Направо
hardRight: Строго направо
left: Налево
enterStation: Введите станцию
exitStation: Выйти из станции
stepDepart: Направляйтесь {heading} на улице {street}
stepElevator: Воспользуйтесь подъемом к улице {street}
summary: '{mode} до места «{place}»'
stepGeneric: '{step} на улице {street}'
summaryAndDistance: '{mode}{distance} до места «{place}»'
unnamedPath: Неизвестный путь
vehicleTitle: '{vehicleType} «{company}»'
stepFollowSigns: Следуйте указателям {street}
stepStation: '{step} __ {street}'
ItineraryBody:
viewOnMap: Просмотреть на карте
common:
durationShort: '{hours, plural, =0 {} other {# ч }}{minutes} мин'
flexPickupMessage: Чтобы воспользоваться этим маршрутом, {action}{advanceNotice}.
flexCallNumber: наберите {phoneNumber}
flexCallNumber: звоните {phoneNumber}
travelByMode:
car: на авто
bike: на велосипеде
escooter: на электросамокате
walk: пешком
stayOnBoard: Не выходите в месте {place}
flexCallAhead: наберите заранее
flexCallAhead: звоните заранее
travelBy: Передвижение {mode}

0 comments on commit f7fcf5e

Please sign in to comment.