[core] Util to set (auto) names on model's input, output tensors

[core] Util to set (auto) names on model's input, output tensors #21039