[core] Tensor names sync on change not after Result node validation

[praasz]

Details:

• Introducing special tensor descriptor for Result caused that changing tensor names on connected input required node re-validation to see updated names. Now the names will be updated without Result node validation.
• Add dedicated tensor wrappers when connected to Result tensor to distinguish generic input from Parameter input.
• Add dev API function to copy names on result node which skip if input is parameter.
• Split tensor descriptor and OV tensor tests to separate files.

Tickets:

• CVS-160248