Pontoon: Update Japanese (ja) localization of PokéRogue

Co-authored-by: Chapybara <[email protected]>

ja/ability.json

@@ -1069,7 +1069,7 @@
   },
   "lingeringAroma": {
     "name": "とれないにおい",
-    "description": "直接攻撃を受けたとき、相手の特性もとれないにおいにする。"
+    "description": "相手に 触られると とれないにおいが 相手に うつってしまう。"
   },
   "seedSower": {
     "name": "こぼれダネ",

ja/challenges.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "inverseBattle": {
     "name": "反転バトル",
     "shortName": "反バ",
-    "desc": "タイプ相性が 反転で、なんの タイプも 「効果はなし」が ありません\n(能シャを 除いて) 他の チャレンジの 実績が 無効に されます",
+    "desc": "タイプ相性が 反転で なんの タイプも 「効果はなし」が ありません\n(能シャを 除いて) 他の チャレンジの 実績が 無効に されます",
     "value.0": "オフ",
     "value.1": "オン"
   },

ja/dialogue-misc.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "ending": "@c{smile}えぇ？　勝ちゃった？@d{96} @c{smile_eclosed}勝てるのが　分かる　\nべきだったね！　やっぱり　帰ってきた……\n$@c{smile}ついに　終わった\n@d{64}　ループを　断ち切ったね\n$@c{serious_smile_fists}　アナタの夢も　叶ったよね？\n一回も　負けなかった！\n$@c{neutral}アタシだけが　アナタが　できた事　を覚えていくね\n@d{96}でもね　たぶん　大丈夫なの　かなぁ？\n$@c{serious_smile_fists}アナタの　伝説は　みんなの\n心の中に　ずっと　残っているからね……\n$@c{smile_eclosed}じゃあ、こんなトコは\nもう飽きた　だろう？　帰ろうよ\n$@c{serious_smile_fists}ふるさとに　着いたら\nまた　バトルしよう？　やる気　あればね！",
-  "ending_female": "@c{shock}帰ってきた？@d{32} それなら……@d{96} 勝った　っていうこと　だろう？！\n@c{smile_ehalf}絶対　やれると思う　べきだったな！\n$@c{smile_eclosed}もちろん　ずっと　そんな気が　したんだな\n@c{smile}ついに　終わった　だろう？　ループを　断ち切った\n$@c{smile_ehalf}キミの夢も　叶ったよな？\n一回も　負けなかった\n$キミの　しつくした事を\n覚えるのは　おれだけだ\n@c{angry_mopen}忘れない　ように　するが……\n$@c{smile_wave_wink}なんつって！@d{64} @c{smile}一生　忘れない@d{32}\nキミの伝説は　いつまでも　みんなの　心の中に　残っているから\n$@c{smile_wave}とにかく@d{64}　そろそろ　遅くなる……@d{96} かな？\nこの場所で　よく　分からない。\n$さあ　帰ろう。\n@c{smile_wave_wink}明日　昔のよしみで　バトルでも　しないか？",
+  "ending": "@c{shock}帰ってきた？@d{32} それなら……@d{96}　勝った　っていうこと　だろう？！\n@c{smile_ehalf}絶対　やれると分かった　べきだったね！\n$@c{smile_eclosed}もちろん　ずっと　そんな気が　したの……\n@c{smile}ついに　終わった　だろう？　ループを　断ち切った\n$@c{smile_ehalf}アナタの夢も　叶ったよね？\n一回も　負けなかった\n$アナタの　しつくした事を　覚えるのは　アタシだけね\n@c{angry_mopen}忘れない　ように　しますけど……\n$@c{smile_wave_wink}なんちゃって！@d{64} @c{smile}一生　忘れない@d{32}\nアナタの伝説は　いつまでも　アタシたちの　心の中に　残っているから\n$@c{smile_wave}とにかく@d{64}　そろそろ　遅くなる……@d{96}　かなぁ？\nこの場所で　よく　分からないの\n$さて　帰ろう\n@c{smile_wave_wink}ねぇ　明日　昔のよしみで　バトルでも　しない？",
+  "ending_female": "@c{smile}おや！？　勝ったのか？@d{96} \n@c{smile_eclosed}わかっていた　はずだな！　やっぱり　帰ってきた……\n$@c{smile}ついに　終わった\n@d{64}無限の　ループを　断ち切った\n$@c{serious_smile_fists}キミの夢も　叶ったんだな？\n一回も　負けなかったぞ\n$@c{neutral}おれだけが　キミのできた事を　覚えていくんだが……\n@d{96}たぶん　大丈夫　かな？\n$@c{serious_smile_fists}キミの　伝説は　おれたちの\n心の中に　ずっと　残っているから……\n$@c{smile_eclosed}さあ　こんなトコは\nもう飽きた　だろ？　帰ろう　一緒に\n$@c{serious_smile_fists}ふるさとに　着いたら\nまた　バトルしよッ？　やる気　あればな！",
   "ending_endless": "現在のエンドまで　やって来て　おめでとう！\n更に多くの　コンテンツは 　近日公開予定です。",
   "ending_name": "開発者"
 }

ja/dialogue.json

@@ -185,7 +185,7 @@
   "twins": {
     "encounter": {
       "1": "じゅんび　してね！　あたしたちが\n力を　合わせたら　Ｗトラブルでちゅ！",
-      "2": "心は二つ、　さくせんは一つ！\nツインパワーを　見せるのでちゅ！",
+      "2": "心は二つ　さくせんは一つ！\nツインパワーを　見せるのでちゅ！",
       "3": "２ばいの　力で\nあつい　バトルを　しましょうよ！",
       "3_female": "２ばいの　力で\nあつい　バトルを　しましょうよ！"
     },
@@ -196,7 +196,7 @@
     },
     "defeat": {
       "1": "ツインパワーに　だれも　かてない！",
-      "2": "心は二つ、　しょうりは一つ！",
+      "2": "心は二つ　しょうりは一つ！",
       "3": "えがおも　しょうりのまいも　２ばい！"
     }
   },
@@ -1289,7 +1289,7 @@
       "3": "うーん……！ あたしの　負けね\nしょうがない！"
     },
     "defeat": {
-      "1": "ふふん、　カスミさまの　強さに　恐れを　なしたかな？",
+      "1": "ふふん\nカスミさまの　強さに　恐れを　なしたかな？",
       "2": "あたしの　ポケモンの　遊泳術を　見たか？",
       "3": "自慢の　みずタイプ　 ポケモンたちに\nあんたなんて　敵わない！"
     }
@@ -1324,7 +1324,7 @@
       "1": "まあ……！ おみそれ いたしました……",
       "2": "……！　参りましたわ　\n本当に　お強い　かた……",
       "3": "こんな　日も　あるのですね……",
-      "4": "まあ、　そんな……"
+      "4": "まあ　そんな……"
     },
     "defeat": {
       "1": "つい　ウトウト　眠って　しまいそうでしたわ……",
@@ -1336,7 +1336,7 @@
   },
   "janine": {
     "encounter": {
-      "1": "ふふふ……　そう　あたいが　ホンモノ！\nセキチクジムの アンズよ！",
+      "1": "ふふふ……　そう　あたいが　ホンモノ！\nセキチクジムの　アンズよ！",
       "2": "あたいが　アンズ！　修行の　末\n会得した　忍びの　技の　極意！\n$それを　身につけた　どくポケモンの\n恐ろしさ　受けてみると　いいわ！",
       "3": "あたいが　アンズ！\n現代に　生きる　忍びよ！\n$あんたが　強いのは　知ってるよ\n本気で　いくよ！"
     },
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     "victory": {
       "1": "はぐ！　この　おれが　負ける　なんて！\nきみに　言うことは　なにもない……！",
       "2": "ふん！　わたしの　考えは　とても　理解　できない\nだろう ……！　ここは　一度　身を　引こう！",
-      "3": "この負けには　何の　意味も　ない……\nロケット団は　気高く、　強い！"
+      "3": "この負けには　何の　意味も　ない……\nロケット団は　気高く　強い！"
     },
     "defeat": {
       "1": "自分の力を　把握できない　うちは　まだ　\n子供　ということだ……　覚えておくがいい……",
@@ -1590,7 +1590,7 @@
     "victory": {
       "1": "わかった……　\nいさぎよく　地に　降りるよ",
       "2": "負けたものは　しかたない \n素直に　きみの　強さ　認める",
-      "3": "……ちくしょう、　おれのまけだ！"
+      "3": "……ちくしょう！\nおれの　負けだ！"
     },
     "defeat": {
       "1": "……とうさん！　とうさんが　大切に　していた \nポケモンで　みごと　勝ったよ！！",
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     "encounter": {
       "1": "その　冴えた　頭で　どんな　作戦を　繰りだそうとも \nわたしと　パートナーが　すべて　流しさって　あげるから！",
       "1_female": "その　冴えた　頭で　どんな　作戦を　繰りだそうとも \nわたしと　パートナーが　すべて　流しさって　あげるから！",
-      "2": "はじめまして　ルリナです、　胸を　借りる\nだけではなく　勝ち星も　いただきますね！",
+      "2": "胸を　借りる　だけではなく\n勝ち星も　いただきますね！",
       "3": "わたしたちからの　贈り物 \n全身で　受けとめてよ！",
       "3_female": "わたしたちからの　贈り物 \n全身で　受けとめてよ！"
     },
@@ -1744,8 +1744,8 @@
     "victory": {
       "1": "……えーっと　終わっちゃいました？",
       "1_female": "……えーっと　終わっちゃいました？",
-      "2": "……驚いた、　きみ　すっごく　強いんだね \nポッドや　コーンでも　勝てない　相手だそうだ……",
-      "2_female": "……驚いた、　きみ　すっごく　強いんだね \nポッドや　コーンでも　勝てない　相手だそうだ……",
+      "2": "……驚いた　きみ　すっごく　強いんだね \nポッドや　コーンでも　勝てない　相手だそうだ……",
+      "2_female": "……驚いた　きみ　すっごく　強いんだね \nポッドや　コーンでも　勝てない　相手だそうだ……",
       "3": "……なんだか　タイミングが　ずれちゃって"
     },
     "defeat": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
     "defeat": {
       "1": "また　一歩……\n道を　進むことが　できた",
       "2": "ふふふ……",
-      "3": "残念だったね……\nでも、それじゃあ　ダメだよ！",
+      "3": "残念だったね……\nでも　それじゃあ　ダメだよ！",
       "4": "ポケモンの　技ばかりでなく　\nきみの　心も　きたえることだね！",
       "5": "いいぞ……！",
       "6": "トレーナーの　心の　乱れは　\nポケモンたちを　迷わせる……！"
@@ -2303,7 +2303,7 @@
   },
   "lance": {
     "encounter": {
-      "1": "待っていたよ　\nきみの　実力、　試させてもらおう",
+      "1": "待っていたよ　\nきみの　実力　試させてもらおう",
       "2": "きみなら　ここまで　来ると　思っていたよ \nさあ　始めよう"
     },
     "victory": {
@@ -2330,8 +2330,8 @@
       "3": "チャンピオンが　あなたに　会うのを　\n楽しみに　していたわ"
     },
     "defeat": {
-      "1": "まあ、　こんな　とこでしょう",
-      "2": "うーん、　まあまあ　楽しかったわよ",
+      "1": "まあ　こんな　とこでしょう",
+      "2": "うーん　まあまあ　楽しかったわよ",
       "3": "また　いつでも　来れば　いいわ"
     }
   },
@@ -2349,7 +2349,7 @@
   },
   "lucian": {
     "encounter": {
-      "1": "ちょっと　待って、　今　まさに\nこの本の　物語は　クライマックス……\n$主人公が　聖なる　剣を　ふるって\n最大の　試練に　立ち向かって　いるのです……\n$まあ　いいでしょう\nせっかくですから　お相手　します\n$あなたは　果たして　主人公の　器か\n確かめさせて　いただきましょう！"
+      "1": "ちょっと　待って……　今　まさに\nこの本の　物語は　クライマックス……\n$主人公が　聖なる　剣を　ふるって\n最大の　試練に　立ち向かって　いるのです……\n$まあ　いいでしょう\nせっかくですから　お相手　します\n$あなたは　果たして　主人公の　器か\n確かめさせて　いただきましょう！"
     },
     "victory": {
       "1": "なるほど……\nさしずめ　チェックメイト　ですか"
@@ -2428,7 +2428,7 @@
   },
   "jasmine": {
     "encounter": {
-      "1": "まあ、　立派な　ポケモンですね　\n楽しみですね"
+      "1": "まあ　立派な　ポケモンですね　\n楽しみですね"
     },
     "victory": {
       "1": "すごいですね\nわたしも　がんばらなきゃ"
@@ -2543,6 +2543,9 @@
     },
     "victory": {
       "1": "フハハ！！　本気の　本気でも\n負けてしまったか！！\n$ワシも　また　いちから\n修業の　やり直し　だな！！"
+    },
+    "defeat": {
+      "1": "うふふのふ！　ワシちゃん　大勝利！\nでも　トレーナーちゃんも　すごかったよん！　また　やろうねー！"
     }
   },
   "whitney": {
@@ -3049,7 +3052,7 @@
       "1": "@c{smile}おお　誰かと思ったらな！　久しぶり！\n@c{neutral}もう……　倒されなかったか？　フン\n$@c{neutral_eclosed}最近なんか……　変な　気分だな\nキミが　いないと　ふるさとは　同じ　場所じゃない\n$@c{serious}わがまま　かもしれないが　本音　明かさなくちゃ\n@c{neutral_eclosed}このままで　すぐ　キミの　手に　負えなくなる\n$@c{serious}一回も　負けないこと　って\nむちゃくちゃだろう\n$@c{serious}みんなは　時々　失敗しなくちゃ\nそうしなけりゃ　成長できない\n$@c{neutral_eclosed}ここまで　よく　やって来たが\nまだまだ　先は　辛いこと　ばかり……　@c{neutral}本当に　覚悟してるかい？\n$@c{serious_mopen_fists}それなら　見せてくれ"
     },
     "victory": {
-      "1": "@c{angry_mhalf}こりゃ　むっちゃだろ……　修行しか　してないよ……\nなぜ　オレたちの　力が　もう　こんなに　違うんだ？"
+      "1": "@c{angry_mhalf}こりゃ　むっちゃだろ……　修行しか　してないよ……\nなぜ　おれの　力が　もう　こんなに　違うんだ？"
     }
   },
   "rival_3_female": {

ja/trainer-names.json

@@ -116,11 +116,13 @@
   "alder": "アデク",
   "iris": "アイリス",
   "diantha": "カルネ",
+  "kukui": "ククイ",
   "hau": "ハウ",
   "geeta": "オモダカ",
   "nemona": "ネモ",
   "kieran": "スグリ",
   "leon": "ダンデ",
+  "mustard": "マスタード",
   "rival": "フィン",
   "rival_female": "アイヴィー",
   "archer": "アポロ",
@@ -135,6 +137,7 @@
   "jupiter": "ジュピター",
   "saturn": "サターン",
   "zinzolin": "ヴィオ",
+  "colress": "アクロマ",
   "xerosic": "クセロシキ",
   "bryony": "バラ",
   "faba": "ザオボー",