[Parse incomplete chunks 9/9] Add bpf test for loop limit exceeded

[Parse incomplete chunks 9/9] Add bpf test for loop limit exceeded #2392