support Yaml config file `.arduino-ci.yaml`

Now arduino-ci looks for the .arduino-ci.yaml config file in the top-level directory of your library. This is now the recommended way to configure arduino-ci.