Remove obsolete data file

Dependencies for the software were moved to the docs site years ago.
More recently, they're now in the main repository:

https://github.com/polychromatic/polychromatic/blob/master/DEVELOPMENT.md#Dependencies