Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Swedish translation #2714

Merged
merged 1 commit into from
Jan 1, 2025
Merged

Update Swedish translation #2714

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions po/sv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "för många enheter"

#: lib/logitech_receiver/i18n.py:56
msgid "sequence timeout"
msgstr "sekvens timout"
msgstr "tidsgräns för sekvens överskreds"

#: lib/logitech_receiver/i18n.py:59 lib/solaar/ui/window.py:572
msgid "Firmware"
msgstr "Programvara"
msgstr "Fast programvara"

#: lib/logitech_receiver/i18n.py:60
msgid "Bootloader"
Expand Down Expand Up @@ -468,19 +468,19 @@ msgstr "Ställ in kronans mjuka rullning"

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:383
msgid "Divert G Keys"
msgstr "Avleda G Keys"
msgstr "Avleda G-tangenter"

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:385
msgid ""
"Make G keys send GKEY HID++ notifications (which trigger Solaar rules but "
"are otherwise ignored)."
msgstr ""
"Få G keys att skicka GKEY HID++-aviseringar (som utlöser Solaar-regler men "
"Få G-tangenter att skicka GKEY HID++-aviseringar (som utlöser Solaar-regler men "
"som annars ignoreras)."

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:386
msgid "May also make M keys and MR key send HID++ notifications"
msgstr "Kan också få M keys och MR key att skicka HID++-aviseringar"
msgstr "Kan också få M-tangenter och MR-tangenten att skicka HID++-aviseringar"

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:402
msgid "Scroll Wheel Ratcheted"
Expand Down Expand Up @@ -634,11 +634,11 @@ msgstr "Utför ett högerklick."

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:901
msgid "Single tap with two fingers"
msgstr "Enkel tryck med två fingrar"
msgstr "Enkelt tryck med två fingrar"

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:902
msgid "Single tap with three fingers"
msgstr "Enkel tryck med tre fingrar"
msgstr "Enkelt tryck med tre fingrar"

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:906
msgid "Double tap"
Expand Down Expand Up @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Svep två fingrar från den övre kanten"
#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:944
#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:948
msgid "Pinch to zoom out; spread to zoom in."
msgstr "Nyp för att zooma ut; sprida för att zooma in."
msgstr "Nyp för att zooma ut; sprid för att zooma in."

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:944
msgid "Zoom with two fingers."
Expand Down Expand Up @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Styr M-Key LED:ar."
#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1047
#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1077
msgid "May need G Keys diverted to be effective."
msgstr "Kan behöva omdirigera G Keys för att vara effektiva."
msgstr "Kan behöva omdirigera G-tangenter för att vara effektiva."

#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1053
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Och"

#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:513
msgid "Condition"
msgstr "Tillstånd"
msgstr "Villkor"

#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:515 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1292
msgid "Feature"
Expand Down Expand Up @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Testa"

#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:527 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1643
msgid "Test bytes"
msgstr "Testa bytes"
msgstr "Testa byte"

#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:528 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1736
msgid "Mouse Gesture"
Expand Down Expand Up @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Omdirigerad knapp eller knapp nedtryckt eller släppt.\n"
"Använd inställningarna för vidarekoppling av tangent/knapp och "
"vidarekoppling av G-knappar för att vidarekoppla nycklar och knappar."
"vidarekoppling av G-tangenter för att vidarekoppla tangenter och knappar."

#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1392
msgid "Key down"
Expand All @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vidarekopplad nyckel eller knapp är för närvarande nere.\n"
"Använd inställningarna för vidarekoppling av tangent/knapp och "
"vidarekoppling av G-knappar för att vidarekoppla nycklar och knappar."
"vidarekoppling av G-tangenter för att vidarekoppla tangenter och knappar."

#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1475
msgid "Test condition on notification triggering rule processing."
Expand Down Expand Up @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid ""
"Bit or range test on bytes in notification message triggering rule "
"processing."
msgstr ""
"Bit- eller omfångstest på bytes i aviseringsmeddelande som utlöser "
"Bit- eller omfångstest på byte i aviseringsmeddelande som utlöser "
"regelbearbetning."

#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1583
Expand Down
Loading