[executorch][docs] Update stories cmd to use kv cache

[executorch][docs] Update stories cmd to use kv cache #20595