[executorch] Suppress wdeprecated warnings on tensor_layout.h and named_data_map.h

[executorch] Suppress wdeprecated warnings on tensor_layout.h and named_data_map.h #6150