[Backport release-3_40] [ui] Fix missing @cluster_size and @cluster_color variables not visible when editing the cluster renderer's cluster symbol

[Backport release-3_40] [ui] Fix missing @cluster_size and @cluster_color variables not visible when editing the cluster renderer's cluster symbol #57432