第九章 05 精校日式赎罪

re-zero-khis · Aug 5, 2024 · 98ff873 · 98ff873
1 parent a6deb58
commit 98ff873
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 54 additions and 53 deletions.
diff --git a/gitbook/README.md b/gitbook/README.md
@@ -32,6 +32,6 @@
 | 第六章・贤者篇 | 全部 | 全部 | 全部 |
 | 第七章・帝国篇 | 全部 | 全部 | 全部 |
 | 第八章・帝皇篇 | 全部 | 全部 | 全部 |
-| 第九章・星辰篇 | 全部 | 04 节 | 04 节 |
+| 第九章・星辰篇 | 全部 | 05 节 | 05 节 |
 
 ![](/res/imgs/index/01.png)
diff --git a/gitbook/SUMMARY.md b/gitbook/SUMMARY.md
@@ -713,8 +713,8 @@
 	* [01　『像云一样祈祷吧』](markdown/ch/chapter090/01.md)
 	* [02　『反派却毫不张扬』](markdown/ch/chapter090/02.md)
 	* [03　『每个人都为你哀悼』](markdown/ch/chapter090/03.md)
-	* [04　『奥坦科纳斯』](markdown/ch/chapter090/04.md)
-	* [05　『931发子弹』](markdown/ch/chapter090/05.md)
+	* [04　『笨蛋』](markdown/ch/chapter090/04.md)
+	* [05　『九百三十一发』](markdown/ch/chapter090/05.md)
 * [ReZeroEX （外传合辑）](markdown/ch/chapter999/README.md)
 	* [IF 线合集](markdown/ch/chapter999/if/README.md)
 		* [01　『胡蝶之夢』（色欲 IF 线）](markdown/ch/chapter999/if/01.md)

diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter050/01.md b/gitbook/markdown/ch/chapter050/01.md
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 「那是在贝蒂我把毛巾拿过来之前，佩特拉设想周到弄凉的喔。晚点你去道谢的话，那孩子应该会高兴得跳起来吧」
 
-「真不愧是佩特拉，设想这么周到，不过小碧翠丝居然会在这里露面还真是难得，是有什么原因让你有了和平时都不同的心情吗？」
+「真不愧是佩特拉，设想这么周到，不过碧翠子居然会在这里露面还真是难得，是有什么原因让你有了和平时都不同的心情吗？」
 
 昴甩着手臂起了身，在地上磨着屁股将脸面对碧翠丝。碧翠丝两手插腰，眼睛避开了昴仰望着她的视线。
 
@@ -296,7 +296,7 @@
 
 「如此的话你这么十万火急地来通知我们也合理呢，这算是很重要的事情」
 
-「真是的！怎么可能会是为了那种事情嘛！昴大人跟小碧翠丝酱你们都在取笑我！」
+「真是的！怎么可能会是为了那种事情嘛！昴大人跟碧翠子酱你们都在取笑我！」
 
 佩特拉鼓起脸颊骂了煞有其事点头的碧翠丝，之后想要把昴搭在头上的手给拨开，但两手握起了昴的手后，便没再继续拨开了。
 
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 「突然来访的客人，还有正好外出中的昴……这肯定是发生不幸要降临的模式吧」
 
-「碧、碧翠丝你也说出和昴大人一样的话来……昴大人你别把奇怪的观念教给小碧翠丝酱啦！」
+「碧、碧翠丝你也说出和昴大人一样的话来……昴大人你别把奇怪的观念教给碧翠子酱啦！」
 
 「关于教导碧翠子的方式，这是屋子的共识让她自由成长的方针，别说这些了，客人要来啰，佩特拉，我和碧翠丝肚子痛所以就不出席了」
 
@@ -388,7 +388,7 @@
 
 「贝蒂我也联想到了帕克，不过佩特拉应该是看过帕克的，所以应该是不同的东西。佩特拉，那是只什么样的小猫咪呢」
 
-「原来小碧翠丝酱也会说小猫咪呀，真是可爱」
+「原来碧翠子酱也会说小猫咪呀，真是可爱」
 
 「佩。特。拉！」
 
@@ -494,7 +494,7 @@
 
 虽然碧翠丝像是求救似的朝昴看着，但昴却满足于怕生的碧翠丝仍去交了朋友的样子，只是用如同父亲般的表情看着而已。
 
-「我说，昴大人，小碧翠丝酱用非常恐怖的眼神在看着你喔？」
+「我说，昴大人，碧翠子酱用非常恐怖的眼神在看着你喔？」
 
 「人是会与不擅长的东西战斗而成长的，碧翠子有点太挑食了，所以我想给她慢慢地养成挑战精神也不错。我们就静静地在一旁看着吧，妈妈」
 

diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter050/80.md b/gitbook/markdown/ch/chapter050/80.md
@@ -338,9 +338,9 @@
 
 「既然你都这么了解我了，那你肯定能够知道我会怎么回答你吧」
 
-「……其实碧翠丝小姐如此不高兴的原因，不仅只有关于ダーツ这一件事，对吗？」
+「……其实碧翠丝小姐如此不高兴的原因，不仅只有关于达兹这一件事，对吗？」
 
-「怎么说呢。就算是我也不能够完全理解小碧翠丝内心的所有想法啊。」
+「怎么说呢。就算是我也不能够完全理解碧翠子内心的所有想法啊。」
 
 菜月・昴一边耸着肩膀一边说着，奥托听到之后只是呆住了。
 
@@ -518,7 +518,7 @@
 
 「多了多少呢？有三个你这么高吗？」
 
-「小心我揍死你啊混蛋 !如果我和小碧翠丝一起的话，你还差得远啊！」
+「小心我揍死你啊混蛋 !如果我和碧翠子一起的话，你还差得远啊！」
 
 菜月・昴对渐渐回复到以前那种得意洋洋的尤里乌斯竖起了中指还朝他吐了口水。
 

diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter090/04.md b/gitbook/markdown/ch/chapter090/04.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 『奥坦科纳斯』
+# 『笨蛋』
 
 ------