[CodeQuality] Resolve type on Collection<string, ClassName> docblock to correct target type when has indexBy

[CodeQuality] Resolve type on Collection<string, ClassName> docblock to correct target type when has indexBy #647