Update RHCOS to OCP version map (#2588)

Co-authored-by: sebrandon1 <[email protected]>

tests/platform/operatingsystem/files/rhcos_version_map

@@ -388,6 +388,7 @@
 4.15.36 / 415.92.202410020020-0
 4.15.37 / 415.92.202410232038-0
 4.15.38 / 415.92.202411050056-0
+4.15.39 / 415.92.202411201723-0
 4.15.5 / 415.92.202403191241-0
 4.15.6 / 415.92.202403270524-0
 4.15.7 / 415.92.202403270524-0
@@ -424,6 +425,7 @@
 4.16.20 / 416.94.202410292028-0
 4.16.21 / 416.94.202411061221-0
 4.16.23 / 416.94.202411111409-0
+4.16.24 / 416.94.202411201433-0
 4.16.3 / 416.94.202407081958-0
 4.16.4 / 416.94.202407171205-0
 4.16.5 / 416.94.202407231922-0
@@ -447,6 +449,7 @@
 4.17.3 / 417.94.202410211619-0
 4.17.4 / 417.94.202411050056-0
 4.17.5 / 417.94.202411070820-0
+4.17.6 / 417.94.202411201839-0
 4.4.0 / 44.81.202004260825-0
 4.4.0-rc.0 / 44.81.202003110830-0
 4.4.0-rc.1 / 44.81.202003130330-0