Update RHCOS to OCP version map (#2388)

Co-authored-by: sebrandon1 <[email protected]>

tests/platform/operatingsystem/files/rhcos_version_map

@@ -274,6 +274,7 @@
 4.13.45 / 413.92.202407091321-0
 4.13.46 / 413.92.202407230903-0
 4.13.48 / 413.92.202408122222-0
+4.13.49 / 413.92.202408270922-0
 4.13.5 / 413.92.202307140015-0
 4.13.6 / 413.92.202307182034-0
 4.13.7 / 413.92.202307260246-0
@@ -363,6 +364,7 @@
 4.15.28 / 415.92.202408100433-0
 4.15.29 / 415.92.202408201734-0
 4.15.3 / 415.92.202403080220-0
+4.15.30 / 415.92.202408271217-0
 4.15.5 / 415.92.202403191241-0
 4.15.6 / 415.92.202403270524-0
 4.15.7 / 415.92.202403270524-0
@@ -399,6 +401,7 @@
 4.17.0-ec.2 / 417.94.202407131620-0
 4.17.0-ec.3 / 417.94.202408051945-0
 4.17.0-rc.0 / 417.94.202408170011-0
+4.17.0-rc.1 / 417.94.202408270355-0
 4.4.0 / 44.81.202004260825-0
 4.4.0-rc.0 / 44.81.202003110830-0
 4.4.0-rc.1 / 44.81.202003130330-0