Update RHCOS to OCP version map (#1659)

Co-authored-by: sebrandon1 <[email protected]>

cnf-certification-test/platform/operatingsystem/files/rhcos_version_map

@@ -223,6 +223,7 @@
 4.13.21 / 413.92.202310210500-0
 4.13.22 / 413.92.202311061658-0
 4.13.23 / 413.92.202311151359-0
+4.13.24 / 413.92.202311212041-0
 4.13.3 / 413.92.202306070210-0
 4.13.4 / 413.92.202306141213-0
 4.13.5 / 413.92.202307140015-0
@@ -247,6 +248,7 @@
 4.14.1 / 414.92.202310270216-0
 4.14.2 / 414.92.202311061957-0
 4.14.3 / 414.92.202311150705-0
+4.14.4 / 414.92.202311222314-0
 4.4.0 / 44.81.202004260825-0
 4.4.0-rc.0 / 44.81.202003110830-0
 4.4.0-rc.1 / 44.81.202003130330-0