Update RHCOS to OCP version map (#1998)

Co-authored-by: sebrandon1 <[email protected]>

cnf-certification-test/platform/operatingsystem/files/rhcos_version_map

@@ -291,6 +291,7 @@
 4.14.2 / 414.92.202311061957-0
 4.14.20 / 414.92.202403270157-0
 4.14.21 / 414.92.202403300950-0
+4.14.22 / 414.92.202404162000-0
 4.14.3 / 414.92.202311150705-0
 4.14.4 / 414.92.202311222314-0
 4.14.5 / 414.92.202311281318-0
@@ -311,6 +312,7 @@
 4.15.0-rc.5 / 415.92.202401312226-0
 4.15.0-rc.7 / 415.92.202402132352-0
 4.15.0-rc.8 / 415.92.202402201450-0
+4.15.10 / 415.92.202404161628-0
 4.15.2 / 415.92.202403061641-0
 4.15.3 / 415.92.202403080220-0
 4.15.5 / 415.92.202403191241-0