chore(deps): update actions

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
MarcoIeni/release-plz-action	action	digest	db75300 -> 395042a
actions/create-github-app-token	action	digest	5d869da -> c1a2851
actions/upload-artifact	action	digest	b4b15b8 -> 6f51ac0
codecov/codecov-action	action	digest	7f8b4b4 -> 1e68e06
dtolnay/rust-toolchain	action	digest	1482605 -> a54c7af
taiki-e/install-action	action	digest	acf70b3 -> 8484225

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "* 0-3 * * 1" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Never, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 42.4%. Comparing base (9456147) to head (83abb82).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

see 1 file with indirect coverage changes