Skip to content

Commit

Permalink
PW: 19 misc corrections.
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Ref: sanskrit-lexicon/PWK#95
  • Loading branch information
@funderburkjim
funderburkjim committed Jul 18, 2023
1 parent 734c585 commit 4600839
Showing 1 changed file with 19 additions and 19 deletions.
38 changes: 19 additions & 19 deletions v02/pw/pw.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -713,7 +713,7 @@ den Buddhisten).
<LEND>

<L>155<pc>1002-3<k1>akiMcanatA<k2>akiMcanatA<e>100
{#akiMcanatA#}¦ <lex>f.</lex> und {#aki^canatva#} <lex>n.</lex> {%Besitzlosigkeit , Armuth.%}
{#akiMcanatA#}¦ <lex>f.</lex> und {#akiMcanatva#} <lex>n.</lex> {%Besitzlosigkeit , Armuth.%}
<LEND>

<L>156<pc>1002-3<k1>akiMcitkara<k2>akiMcitkara<e>100
Expand Down Expand Up @@ -44139,8 +44139,8 @@ Buch des <ls>MBH.</ls>
<div n="1">— 2) *<lex>n.</lex> {%Erdharz.%}
<LEND>

<L>9574<pc>1112-3<k1>ard<k2>ard/<e>500
{#ard/#}¦ {#fdati#} (<ls>ṚV.</ls>), {#a/rdati#} und {#*fRatti#}
<L>9574<pc>1112-3<k1>ard<k2>ard<e>500
{#ard#}¦ {#fdati#} (<ls>ṚV.</ls>), {#a/rdati#} und {#*fRatti#}
<div n="1">— 1) {%zerstieben.%}
<div n="1">— 2) {%aufregen%} <ls>VIDDH. 82,14.</ls>
<div n="1">— 3) {%beunruhigen , bedrängen , quälen , hart mitnehmen.%} {#ardita#} hierher oder zum <ab>Caus.</ab>
Expand Down Expand Up @@ -107180,7 +107180,7 @@ Waldes.
<LEND>

<L>22598<pc>1276-2<k1>o<k2>o/<h>3<e>000
3. {#o/#}¦ <ls n="Chr.">6,7.</ls> <ls n="Chr.">18,22</ls> = ^2. {#A/^2+u#}
3. {#o/#}¦ <ls n="Chr.">6,7.</ls> <ls n="Chr.">18,22</ls> = ^2. {#A/#} + ^2. {#u#}
<LEND>

<L>22599<pc>1276-2<k1>oka<k2>oka<e>100
Expand Down Expand Up @@ -144236,7 +144236,7 @@ pr. verschiedener Flüsse <ls>VP.² 2,155.</ls>
<LEND>

<L>29905<pc>2090-2<k1>kfY<k2>kfY<e>000
{#kfY#}¦ Bez. {%der Wurzel.%} {#kar^1 , karoti , kurute#} <ls n="Chr.">235,25.</ls>
{#kfY#}¦ Bez. {%der Wurzel.%} 1. {#kar#} , {#karoti , kurute#} <ls n="Chr.">235,25.</ls>
<LEND>

<L>29906<pc>2090-2<k1>kfq<k2>*kfq<e>500
Expand Down Expand Up @@ -257827,7 +257827,7 @@ an einem Beine des Balges. Auch {#dftI#} <lex>f.</lex>

<L>52049<pc>3112-3<k1>dfSAna<k2>df/SAna<e>100
{#df/SAna#}¦ und {#daSAna/#}
<div n="1">— 1) <ab>Partic.</ab> von {#daS^#}
<div n="1">— 1) <ab>Partic.</ab> von {#darS#}
<div n="1">— 2) <lex>m.</lex>
<div n="2">— a) {%*Lehrer.%}
<div n="2">— b) {%*ein Brahman.%}
Expand Down Expand Up @@ -274659,7 +274659,7 @@ Schmuck , einen Bart <ab>u.s.w.</ab> {%tragend.%}
<LEND>

<L>55397<pc>3160-3<k1>Diz<k2>*Diz<h>1<e>000
1. {#*Diz#}¦ = {#DA^1 , diDezwi#} ( {#Sabde#}).
1. {#*Diz#}¦ = 1. {#DA#}. {#diDezwi#} ({#Sabde#}).
<LEND>

<L>55398<pc>3160-3<k1>Diz<k2>Di/z<h>2<e>100
Expand Down Expand Up @@ -301805,8 +301805,8 @@ Flusses <ls>VP. 2,4,23.</ls>
{#*nIlopala#}¦ <lex>m.</lex> {%Sapphir%} <ls>RĀJAN. 13,183.</ls>
<LEND>

<L>60799<pc>3236-3<k1>nIv<k2>*nIv/<e>107
{#*nIv/#}¦ {#nIvati (sTOlye)#}.
<L>60799<pc>3236-3<k1>nIv<k2>*nIv<e>107
{#*nIv#},¦ {#nIvati (sTOlye)#}.
<LEND>

<L>60800<pc>3236-3<k1>nIva<k2>nIva<e>100
Expand Down Expand Up @@ -416711,7 +416711,7 @@ aus {#marudData#} entstanden sein <ls>PAT. zu P. 1,4,58. 59</ls>, <ls>Vārtt. 4.
<div n="1">— 2) {%wegwischen , abwaschen , entfernen.%} {#saMpramArjita#}.
<div n="p">— Mit {#prati#}
<div n="1">— 1) {%glattstreichen.%}
<div n="1">— 2) {%Etwas abwaschen%} , so <ab>v.a.</ab> {%rächen.%} {#0ratimArjita#}.
<div n="1">— 2) {%Etwas abwaschen%} , so <ab>v.a.</ab> {%rächen.%} {#pratimArjita#}.
<div n="p">— Mit {#vi#}
<div n="1">— 1) {%ausputzen , ausreiben , reinigen , reiben , trockenreiben , abtrocknen.%} <ab>Med.</ab> mit {#tanrvam#} {%sich putzen , sich rüsten%} <ls>ṚV. 7,95,3.</ls>
<div n="1">— 2) {%streichen , hinfahren über , streicheln.%}
Expand Down Expand Up @@ -426021,7 +426021,7 @@ u. {#mmahnyA#}.

<L>85535<pc>5059-3<k1>mA<k2>mA<h>5<e>500
5. {#mA#}¦ ( {#mI#}) {#mi/mAti#} , {#°mimIyAt#} , {#*miIte#} , {#mImati#} , {#mImayati#} (zu belegen nur {#mImayut#}) , {#a/mImet#} ; {%blöken , brüllen%} (namentlich von Kühen und Kälbern).
<div n="m">— <ab>Intens.</ab> <ab>Partic.</ab> {#m^myat#} ( {#mo/miat#}) {%blökend%} (vom Bock).
<div n="m">— <ab>Intens.</ab> <ab>Partic.</ab> {#memyat#} ( {#mo/miat#}) {%blökend%} (vom Bock).
<div n="p">— Mit {#anu#} {%blöken zu , — nach%} (<ab>Acc.</ab>).
<div n="p">— Mit {#A#} {%anblöken.%}
<div n="p">— Mit {#*pariRi#} und {#*praRi#} , {#°mimIte#}.
Expand Down Expand Up @@ -432157,7 +432157,7 @@ nennen in der Fabel die Mäuse die Katze , der Schakal den Esel und dieser den S
<L>86749<pc>5076-3<k1>mi<k2>mi<h>2<e>500
2. {#mi#}¦ , {#*minA/ti#} , {#*minati#} (!) und {#*minoti#} = {#gatikarmman#} <ls>NIGH. 2,14.</ls> {#*mayati#} , {#*mAyayati#} ( {#gatO#} , {#matyAn#}) <ls>DHĀTUP.</ls> {#*mInoti#} = {#zfyatiH#}. {#*mIyate#} (<ab>vgl.</ab> {#mI#} mit {#ud#}) = {#pramIyate#} = {#gacCti#}.
<div n="p">— Mit {#A#} {%herkommen%} im <ab>Partic.</ab> Fut. {#A-mezyan#} <ls>AIT. BR.</ls> {#AU#} {#mimIyAw#} (gehört zu {#mI#}) wird durch {#praviSet#} erklärt.
<div n="p">— Mit {#parA#} {%zurückkehren%} im <ab>Partic.</ab> Fut. {#parA-m^zyan#} <ls>AIT. BR.</ls>
<div n="p">— Mit {#parA#} {%zurückkehren%} im <ab>Partic.</ab> Fut. {#parA-mezyan#} <ls>AIT. BR.</ls>
<div n="p">— Mit {#vi#} , {#°mayante#} <ab>s.u.</ab> 6. {#mA#} mit {#vi#}.
<div n="p">— Mit {#sam#} , {#saMminvAna#} {%zusammen gehend , sich verbindend%} in einer Etymologie.
<LEND>
Expand Down Expand Up @@ -447317,7 +447317,7 @@ oder {#yatanaSIla#}.

<L>89765<pc>5120-3<k1>yaTA<k2>ya/TA<e>108
{#ya/TA#}¦ (in der ersten Bed. am Ende eines <is>Pāda</is> im <is>Ṛgveda</is> auch tonlos)
<div n="1">— 1) {%wie , gleichwie%} (einem {#ta/TA , taTA taTA#} [106 , 33] , {#eva/ , evam#} oder {#tadvat#} entsprechend). {#ya/TA vA#} (nach einem vorangehenden {#vA#} ) {%oder wie sonst.%} {#ya/TA cit , ya/TA ha , ya/TA ha vE (33 , 7) , yaTA - iva , iva yaTA , ya/TevANga/#} (<ls>ṚV. 10,86,7</ls>), {#ya/TEva ha#} (<ls>Chr. 36,22</ls>). {%*Auch als Ausruf der Verwunderung.%} {#yaTo etat#} {%was das betrifft (dass)%}. {#yaTA - taTA#} {%oder%} {#yaTA - tEna satyEna#} bei Betheuerungen und festen Behauptungen {%so gewiss - so wahr%} ; ausnahmsweise wechseln in diesem Falle {#yaTA#} und {#taTA#} ihre Stellen.
<div n="1">— 1) {%wie , gleichwie%} (einem {#ta/TA , taTA taTA#} [106 , 33] , {#eva/ , evam#} oder {#tadvat#} entsprechend). {#ya/TA vA#} (nach einem vorangehenden {#vA#} ) {%oder wie sonst.%} {#ya/TA cit , ya/TA ha , ya/TA ha vE#} (33 , 7) , {#yaTA - iva , iva yaTA , ya/TevANga/#} (<ls>ṚV. 10,86,7</ls>), {#ya/TEva ha#} (<ls>Chr. 36,22</ls>). {%*Auch als Ausruf der Verwunderung.%} {#yaTo etat#} {%was das betrifft (dass)%}. {#yaTA - taTA#} {%oder%} {#yaTA - tEna satyEna#} bei Betheuerungen und festen Behauptungen {%so gewiss - so wahr%} ; ausnahmsweise wechseln in diesem Falle {#yaTA#} und {#taTA#} ihre Stellen.
<div n="1">— 2) {%wie , so v. a. zum Beispiel.%}
<div n="1">— 3) elliptisch so <ab>v.a.</ab> wie es sich verhält , — verhielt.
<div n="1">— 4) {%ut , auf dass , damit , (so) dass%} ; mit Opt. und <ab>Conj.</ab> , später auch Fut. , Praes. , Imperf. , Perf. und <ab>Aor.</ab> In der älteren Sprache gern dem ersten Worte des Satzes nachgestellt. Auch mit Ergänzung von {#syAta#} oder {#Bavet#}.
Expand Down Expand Up @@ -487477,7 +487477,7 @@ von {#karaRqaka#} und {#piwaka#} bei den Buddhisten.
<LEND>

<L>97406<pc>6006-1<k1>vaj<k2>*vaj<e>500
{#*vaj#}¦ , {#vajati#} ( {#gatO#}). {#vajayanti#} <ls>MBH. 2,1142</ls> fehlerhaft für {#var/jayanti#}. {#vAjay#} <ab>s.</ab> bes.
{#*vaj#}¦ , {#vajati#} ( {#gatO#}). {#vajayanti#} <ls>MBH. 2,1142</ls> fehlerhaft für {#varjayanti#}. {#vAjay#} <ab>s.</ab> bes.
<LEND>

<L>97407<pc>6006-1<k1>vajjaqadeva<k2>vajjaqadeva<e>100
Expand Down Expand Up @@ -500580,7 +500580,7 @@ Männer ; auch eines nach einem <is>Vasudāna</is> benannten <is>Varṣa</is> (w
<LEND>

<L>99664<pc>6048-3<k1>vasyasa<k2>vasyasa<e>000
{#vasyasa#}¦ in {#pApa°#} und {#Svovasyas/#}.
{#vasyasa#}¦ in {#pApa°#} und {#Svovasyasa/#}.
<LEND>
[Page6049-1]

Expand Down Expand Up @@ -525578,7 +525578,7 @@ so <ab>v.a.</ab> {%Platz findend — , verschwindend in%} (<ab>Loc.</ab>).
<L>104498<pc>6122-3<k1>viS<k2>vi/S<h>2<e>100
2. {#vi/S#}¦ (<ab>Nomin.</ab> {#vi/w , #} <ab>Loc.</ab> <ab>Pl.</ab> {#vikzu/#} ) <lex>f.</lex> (nach <ls>MED.</ls> <lex>m.</lex>)
<div n="1">— 1) {%Niederlassung , Wohnsitz , Haus.%} {#viSa/spa/tiH#}. als Beiw. <is>Indra</is>'s und <is>Agni</is>'s.
<div n="1">— 2) <ab>Sg.</ab> und <ab>Pl.</ab> {%Gemeinde%} (zunächst {%die kleinere Vereinigung innerhalb des Volkes) ; Stamm , Volk%} ; <ab>Pl.</ab> {%die Unterthanen , Leute , Mannschaft%} , {#viSAM patiH#} , {#viSAM nATaH#} , {#viSamISvara:#} und {#viSAM varizWaH#} so <ab>v.a.</ab> {%Fürst , König.%}
<div n="1">— 2) <ab>Sg.</ab> und <ab>Pl.</ab> {%Gemeinde%} (zunächst {%die kleinere Vereinigung innerhalb des Volkes) ; Stamm , Volk%} ; <ab>Pl.</ab> {%die Unterthanen , Leute , Mannschaft%} , {#viSAM patiH#} , {#viSAM nATaH#} , {#viSamISvaraH#} und {#viSAM varizWaH#} so <ab>v.a.</ab> {%Fürst , König.%}
<div n="1">— 3) <ab>Sg.</ab> und <ab>Pl.</ab> {%Volk in dem engeren Sinne des brahmanischen Staates , die dritte Kaste%} ; <ab>Sg.</ab> {%ein Mann aus der dritten Kaste.%}
<div n="1">— 4) <ab>Pl.</ab> {%Besitz , Habe.%}
<div n="1">— 5) {#viSAM sAma#} Name eines <is>Sāman</is>.
Expand Down Expand Up @@ -531291,7 +531291,7 @@ concreten Sinne , {%Erzeugniss , Nachkommenschaft.%}
<LEND>

<L>105645<pc>6139-1<k1>visarman<k2>visarma/n<e>100
{#visarma/n#}¦ <lex>m.</lex> {%das Zerrinnen.%} {#visarmA/RaM kar/#} {%Etwas%} (<ab>Acc.</ab>) {%zerrinnen lassen.%}
{#visarma/n#}¦ <lex>m.</lex> {%das Zerrinnen.%} {#visarmA/RaM kar#} {%Etwas%} (<ab>Acc.</ab>) {%zerrinnen lassen.%}
<LEND>

<L>105646<pc>6139-1<k1>visala<k2>*visala<e>100
Expand Down Expand Up @@ -616616,7 +616616,7 @@ mittleren Gebiet als auch dem Himmel zugerechnet wird. Später {%der Sonnengott.
<div n="1">— 3) {%Etwas ertragen , nachsehen , verzeihen.%}
<div n="p">— Mit {#ud#}
<div n="1">— 1) {%tragen , ausdauern , aushalten%} <ls>VAITĀN. 20,21.</ls>
<div n="1">— 2) {%vermögen , im Stande sein%} (sowohl physisch als auch moralisch) ; {%sich bewogen fühlen , wollen%} ; die Ergänzung ein <ab>Infin.</ab> (<ls>DIVYĀVAD. 93,13. 17. 125,19. 293,26</ls>), ein <ab>Acc.</ab> {%({#svArTam#} so <ab>v.a.</ab> seine Sache zu betreiben vermögen)%} , {#°arTam#} ({#sekArtham#} {%zu begiessen%}), <ab>Acc.</ab> mit {#prati#} <ls>ŚIŚ. 14,83</ls>), <ab>Loc.</ab> oder <ab>Dat.</ab> Mit {#na#} und <ab>Infin.</ab> so <ab>v.a.</ab> {%sich nicht entschliessen können zu%} <ls>DIVYĀVAD. 502,2.</ls>
<div n="1">— 2) {%vermögen , im Stande sein%} (sowohl physisch als auch moralisch) ; {%sich bewogen fühlen , wollen%} ; die Ergänzung ein <ab>Infin.</ab> (<ls>DIVYĀVAD. 93,13. 17. 125,19. 293,26</ls>), ein <ab>Acc.</ab> {%({#svArTam#} so <ab>v.a.</ab> seine Sache zu betreiben vermögen)%} , {#°arTam#} ({#sekArTam#} {%zu begiessen%}), <ab>Acc.</ab> mit {#prati#} <ls>ŚIŚ. 14,83</ls>), <ab>Loc.</ab> oder <ab>Dat.</ab> Mit {#na#} und <ab>Infin.</ab> so <ab>v.a.</ab> {%sich nicht entschliessen können zu%} <ls>DIVYĀVAD. 502,2.</ls>
<div n="m">— <ab>Caus.</ab> {%Jmd bestärken , aufmuntern , zu Etwas%} (<ab>Loc.</ab>) {%anstacheln , antreiben%} <ls n="Chr.">204,32</ls> {#utsAhayeta#} <ab>Conj.</ab> für {#utsAdayet#}.
<div n="m">— <ab>Desid.</ab> vom <ab>Caus.</ab> {%Jmd zu bestärken — ,%}
[Page7098-3]
Expand Down Expand Up @@ -649152,7 +649152,7 @@ der <ls>KĀŚ.</ls>
<LEND>

<L>129442<pc>7187-1<k1>sotva<k2>(sotva)<e>100
{#(sotva)#}¦ {#sp/tua#} <lex>Adj.</lex> {%zu keltern.%}
{#(sotva)#}¦ {#so/tua#} <lex>Adj.</lex> {%zu keltern.%}
<LEND>

<L>129443<pc>7187-1<k1>sotsaNga<k2>sotsaNga<e>100
Expand Down

0 comments on commit 4600839

Please sign in to comment.