Translating the slides to Brazilian Portuguese

README.Rmd

@@ -38,7 +38,9 @@ You'll find a template in:
 
 + French : presentation-fr.Rmd
 
-+ Spanish: presentatio-es.Rmd
++ Spanish: presentation-es.Rmd
+
++ Brazilian Portuguese: presentation-pt-br.Rmd
 
 ### Contribute
 

README.md

@@ -34,7 +34,9 @@ You’ll find a template in:
 
   - French : presentation-fr.Rmd
 
-  - Spanish: presentatio-es.Rmd
+  - Spanish: presentation-es.Rmd
+
+  - Brazilian Portuguese: presentation-pt-br.Rmd
 
 ### Contribute
 

presentation-pt-br.Rmd

@@ -0,0 +1,262 @@
+---
+title: "<img src= 'img/placeholder.png' width = '40%'></br></br>satRday"
+subtitle: "CIDADE"
+author: "DATA"
+#date: "12/12/2016"
+output:
+  xaringan::moon_reader:
+    lib_dir: libs
+    css: ["custom.css", "slides.css"]
+---
+
+```{r setup, include=FALSE}
+options(htmltools.dir.version = FALSE)
+```
+
+class: slide 
+
+## Sobre o satRday
+
+.pull-left[
+
+</br>
+</br>
+</br>
+<img src ="img/placeholder.png" width = "90%"></img>
+
+]
+
+.pull-right[
+
++ satRday é um __evento internacional__ que foi lançado em 2016.
+
++ O satRday foi patrocinado pela __RConsortium__, um projeto de código aberto da Linux Foundation que dá suporte à comunidade internacional de R.
+
++ É um projeto (relativamente) recente: nosso objetivo é organizar um evento por continente por trimestre.
+
++ Cada evento geralmente atrai entre 100 e 250 participantes.
+
++ Os eventos são sempre organizados com o envolvimento da comunidade local.
+]
+
+---
+class: slide 
+
+## A filosofia satRday
+#### Aberto, e Código Aberto
+
+Qualquer um pode organizar um satRday, desde que siga estes requisitos: 
+
++ O evento principal deve acontecer em um __Sábado__
+
++ O evento deve operar sob um __Código de Conduta__ e ter um __forte compromisso em aumentar a diversidade de palestrantes e participantes__
+
++ O preço do ingresso para participar do satRday de uma pessoa do setor industrial deve __custar menos de 8 horas de salário mínimo__ 
+
++ O evento tem uma __quantidade de ingressos gratuitos disponíveis para pessoas que não podem pagar__ o custo total
+
++ As pessoas palestrantes não devem ser obrigadas a pagar a taxa de inscrição
+
++ Deve haver um __mecanismo para incentivar e orientar novos(as) palestrantes__ 
+
++ O evento deve ser __organizado de forma voluntária__
+
++ __Os recursos em excesso devem ser utilizados para apoiar a comunidade local__ (grupos de usuários, RLadies, próximos satRdays, workshops, etc.) 
+
+---
+class: slide 
+
+## Por que patrocinar o satRday?
+
+Algumas boas razões para patrocinar um satRday:
+
++ O satRday é organizado por __voluntários__: ao patrocinar o evento, você mostra seu apoio à comunidade local de R e Código Aberto (Open Source).
+
++ O satRday é sem fins lucrativos: patrocínios e lucros (se houver) serão __investidos em eventos da comunidade__. 
+
++ O satRday é acessível: queremos __que a inscrição tenha o menor preço possível__. Isso só é possível devido aos nossos patrocinadores. 
+
++ O satRday está "na vanguarda": esta conferência tem como objetivo convidar palestrantes que são __líderes em seu campo de especialização__. 
+
++ O satRday é para todos: a programação está __preparada para atender usuários iniciantes e avançados__.
+
++ O satRday é inclusivo: ao patrocinar este evento, você __contribui para o esforço de incluir minorias no setor de ciência de dados/tecnologia__. 
+---
+class: slide 
+
+##  Como patrocinar o satRday?
+
+Como você pode ajudar o satRday?
+
++ __Patrocinando o Local__: Disponibilize seu local para o evento.
+
++ __Patrocinando o Almoço__: custeando o almoço.
+
++ __Patrocinando Coffee Break__: custeando um ou dois coffee breaks.
+
++ __Patrocinando a Logística__: suporte à logística geral do evento (ajuda no local com a instalação e organização geral do dia). 
+
++ __Patrocinando a Comunicação__: custeando a impressão de pôsteres, folhetos, custos de sites e marketing via mídia social.
++ __Patrocinando Brindes__: patrocina a criação de brindes para o evento: camisetas, adesivos etc.
+
++  __Patrocínio de finanças gerais__: Você patrocina o evento de maneira mais tradicional com uma doação financeira direta.
+
+---
+class: slide 
+
+##  Considerações para patrocínio
+
+Dependendo do seu patrocínio, você terá, em troca:
+
++ Visibilidade no __website__ e na __conta do Twitter__ do satRday. 
+
++ Seu __logo__ nos pôsteres, folhetos e programação. 
+
++ Seu __logo__ nos slides de abertura, intervalos e encerramento da conferência.   
+
++ Um __estande__, no local, durante os intervalos. 
+
+---
+class: slidish 
+
+## satRday - Linha do tempo 
+
+.pull-left[
+
+### 2016 
+
++ Budapeste 
+
+### 2017 
+
++ Cidade do Cabo 
+
++ Porto Rico
+
+### 2018 
+
++ Cidade do Cabo 
+
++ Cardiff
+
++ Amsterdã
+
++ Belgrado 
+
++ Washington 
+]
+
+.pull-right[
+</br>
+</br>
+
+```{r echo = FALSE, warning=FALSE, message=FALSE}
+library(maps)
+library(ggplot2)
+library(dplyr)
+events <- tribble(
+  ~ place, ~ lat, ~ long,
+  "Budapest",47.497912, 19.040235, 
+  "Cape Town",-33.924869, 18.424055, 
+  "Puerto Rico",18.220833, -66.590149, 
+  "Cardiff",51.481581, -3.179090, 
+  "Amsterdam",52.370216, 4.895168, 
+  "Belgrade",44.786568, 20.448922, 
+  "Washington",38.907192, -77.036871
+)
+map_data("world") %>% 
+  ggplot(aes(long, lat, group=group)) +
+  geom_polygon(fill="white", colour="gray") +
+  geom_point(data = events, aes(long, lat, group = NULL), colour = "#3265B0", size = 2) + 
+  guides(fill=FALSE) +
+  coord_quickmap() +
+  theme_void()
+```
+
+]
+
+---
+classe: slide 
+
+## COLOCAR ANO
+
+### A Equipe organizadora
+
+
+Sobre a equipe organizadora ...
+
+---
+class: slidish
+
+## Sobre R
+
+O satRday é uma conferência focada em R, __a principal linguagem de código aberto__ de Ciência de Dados.
+
+.pull-left[
+
+</br>
+</br>
+<img src ="img/rlogo.png" width = "90%"></img>
+
+]
+
+.pull-right[
+
++ R é __open source__: gratuito e de código aberto.
+
++ R está __em todos os lugares__: usado por __universidades__, __pesquisadores__ e na __indústria__. 
+
++ O R provou a si próprio: comemorou seu __aniversário de 25 anos__ este ano.
+
++ R é usado em todos os lugares:  Airbnb, BBC, Booking, Ebay, Facebook, Google, Microsoft, Netflix, Twitter, Uber... 
+
+]
+
+Atualmente, R é a __lingua franca de Data Science__ e se tornou um ativo profissional real, independentemente do setor de especialização. 
+
+Os usuários do R podem ser encontrados em todos os lugares: no setor privado, com energia, finanças, bancos, indústria farmacêutica, marketing, comércio on-line e também no setor público, onde o R é usado em muitos ministérios.
+
+
+---
+class: slide
+
+## Para saber mais 
+
+### satRday 
+
++ satRday : https://satrdays.org/ 
+
++ Base de conhecimento : https://knowledgebase.satrdays.org/
+
+## R Consortium 
+
++ RConsortium : https://www.r-consortium.org/ 
+
+## R 
+
++ Sobre o R : https://www.r-project.org/
+
++ Empresas que utilizam R : https://github.com/ThinkR-open/companies-using-r
+
+---
+class: slide 
+
+background-image: url(img/photogrid_4-3.jpg)
+
+---
+class: contact
+
+</br>
+</br>
+</br>
+</br>
+</br>
+
+# Contato 
+
+## QUEM QUEM
+
+### [email protected]
+
+### Quem você vai ligar
+