[x][v]aprintf(): Add APIs, and use them instead of [x][v]asprintf(3)

[x][v]aprintf(): Add APIs, and use them instead of [x][v]asprintf(3) #4106