Merge pull request #3948 from emulatethis777/translate

More correct ru localization
skyarkhangel · Sep 19, 2024 · a636c06 · a636c06
2 parents b7a18a2 + be1077e
commit a636c06
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/Mods/CombatExtended/Languages/Russian/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml b/Mods/CombatExtended/Languages/Russian/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<CE_ReloadAuto.label>CE: Перезарядка автоматических турелей</CE_ReloadAuto.label>
 	<CE_ReloadAuto.helpText>Авто-турели имеют ограниченный боезапас и не могут перезаряжаться. Колонисты, с работой «Переноска», автоматически пополнят магазины авто-турелей, как только они опустеют.\n\nВы можете также приказать вручную перезарядить, выбрав переносчика и щелкнув правой кнопкой мыши на турель.\n\nЧтобы выбрать, какие боеприпасы должны загружать ваши колонисты, выберите турель и нажмите кнопку ПЕРЕЗАРЯДИТЬ, чтобы отобразить список всех возможных типов боеприпасов.</CE_ReloadAuto.helpText>
 
-	<CE_ReloadManned.label>CE: Перезагрузка управляемых турелей</CE_ReloadManned.label>
+	<CE_ReloadManned.label>CE: Перезарядка управляемых турелей</CE_ReloadManned.label>
 	<CE_ReloadManned.helpText>Управляемые турели требуют перезарядки, как обычное оружие. Для перезарядки турели оператор будет использовать боеприпасы из своего инвентаря, либо брать их с ближайшего склада.\n\nВы можете выбрать турель и использовать кнопку ПЕРЕЗАРЯДИТЬ для приказа ручной перезарядки или изменить тип боеприпаса для этой турели. Вы также можете использовать команду «Разрядить», чтобы извлечь заряженные в текущий момент боеприпасы.\n\nПримечание: турелью должен кто-то управлять, для выполнения команд перезарядки.</CE_ReloadManned.helpText>
 
 	<CE_FireModes.label>CE: Режимы стрельбы</CE_FireModes.label>

diff --git a/Mods/CombatExtended/Languages/Russian/Keyed/Keys.xml b/Mods/CombatExtended/Languages/Russian/Keyed/Keys.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
 	<CE_EnableTutorDisable>Я в курсе</CE_EnableTutorDisable>
 
 	<!-- Assign menu -->
-	<CE_UpdateLoadoutNow>Перезагрузка</CE_UpdateLoadoutNow>
+	<CE_UpdateLoadoutNow>Перевооружить</CE_UpdateLoadoutNow>
 
 	<!-- Uncompiled dev build popup -->
 	<CE_UncompiledDevBuild>Некомпилированная сборка CE.\n\nВы используете сборку Combat Extended, не предназначенную для игры, что приведет к большому количеству ошибок при попытке играть.\n\nЕсли вы загрузили официальный релиз CE из раздела Releases на GitHub, или если вам нужен последний снапшот разработки для тестирования, получите его по ссылке ниже.</CE_UncompiledDevBuild>