smogon · DaWoblefet · Dec 20, 2024 · Dec 19, 2024 · Dec 19, 2024 · Dec 19, 2024
diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/faq-ja.md b/pokemonshowdown.com/pages/faq-ja.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Smogonの[フォーラムガイドライン](http://www.smogon.com/forums/thread
 
 ### カスタムアバターを使用したい。
 
-カスタムアバターはグローバルドライバー(`%`、`@`、`&`)以上やPS!に貢献した人(プログラマーなど)やSmogonバッジを持っている人に与えられます。 カスタムアバターは手動で実装しなければならないため、要求されたユーザー全員に追加するのは現実的ではありません。例外もありますが、おそらくあなたは例外ではないでしょう。
+カスタムアバターはグローバルドライバー(`%`、`@`、`~`)以上やPS!に貢献した人(プログラマーなど)やSmogonバッジを持っている人に与えられます。 カスタムアバターは手動で実装しなければならないため、要求されたユーザー全員に追加するのは現実的ではありません。例外もありますが、おそらくあなたは例外ではないでしょう。
 
 ### チャットルームを作るには?
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Smogonの[フォーラムガイドライン](http://www.smogon.com/forums/thread
 
 ### autoconfirmedとはなんですか?
 
-レートが有効なバトルで1回以上勝利し、アカウントを登録してから1週間が経過するアカウントが自動承認されます(autoconfirmed)。承認されていないユーザーはグローバルスタッフ(いかなる場所でも名前の前に`%`、`@`、`&`がついています)以外にPMを送信することができません。また、チャットルームでは荒らしを防止するためにmodchatで承認済みのユーザーのみが発言できるようにすることができます。もしあなたが承認されていない場合はルームスタッフ(名前の前に`%`、`@`、`#`がついているユーザーです)にPMを送信し、modchatを無効にするように依頼することができます。
+レートが有効なバトルで1回以上勝利し、アカウントを登録してから1週間が経過するアカウントが自動承認されます(autoconfirmed)。承認されていないユーザーはグローバルスタッフ(いかなる場所でも名前の前に`%`、`@`、`~`がついています)以外にPMを送信することができません。また、チャットルームでは荒らしを防止するためにmodchatで承認済みのユーザーのみが発言できるようにすることができます。もしあなたが承認されていない場合はルームスタッフ(名前の前に`%`、`@`、`#`がついているユーザーです)にPMを送信し、modchatを無効にするように依頼することができます。
 
 ### なぜチームが削除されたのですか?
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-de.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-de.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Du kannst deinen Nutzernamen jederzeit wählen oder ändern. Melde dich einfach ab und mit einem neuen Nutzernamen wieder an, wenn du ihn ändern möchtest. Doch bitte beachte:
 
-1. **Namen dürfen keine Staff-Mitglieder** (Nutzer mit `%`, `@`, `#` oder `&` vor ihrem Namen) **oder berühmte Persönlichkeiten/Organisationen imitieren**, die PS benutzen oder mit Pokémon in Verbindung gebracht werden.
+1. **Namen dürfen keine Staff-Mitglieder** (Nutzer mit `%`, `@`, `#` oder `~` vor ihrem Namen) **oder berühmte Persönlichkeiten/Organisationen imitieren**, die PS benutzen oder mit Pokémon in Verbindung gebracht werden.
 
 2. **Namen dürfen keine Personen oder Gruppen beleidigen** (sich selbst zu beleidigen ist erlaubt, sofern es nicht zu ernst ist).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-es.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-es.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Puedes elegir un nombre de usuario y cambiarlo en cualquier momento (lo puedes cambiar desconectándote y conectándote de nuevo con un nuevo nombre). Ten en cuenta que:
 
-1. **No hagas impersonating.** Los nombres de usuario no pueden ser demasiado parecidos al de un staff (usuarios con `%`, `@`, `#` o `&` al lado de su nombre) o a usuarios reconocidos que usen PS o estén asociados a Pokémon.
+1. **No hagas impersonating.** Los nombres de usuario no pueden ser demasiado parecidos al de un staff (usuarios con `%`, `@`, `#` o `~` al lado de su nombre) o a usuarios reconocidos que usen PS o estén asociados a Pokémon.
 
 2. **Los nombres no deben insultar a una persona o a un grupo.** Insultarte a ti mismo está permitido, siempre y cuando no sea nada demasiado serio.
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-fr.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-fr.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Votre pseudo peut être choisi et modifié à tout moment (vous pouvez le changer en vous déconnectant et en vous reconnectant avec un autre pseudo). Gardez à l'esprit que :
 
-1. **Les pseudos ne doivent pas imiter** ceux du staff (les utilisateurs avec les symboles `%`, `@`, `#`, ou `&` à côté de leur pseudo) ou de personnes/organisations connues qui utilisent PS ou sont associées à Pokémon.
+1. **Les pseudos ne doivent pas imiter** ceux du staff (les utilisateurs avec les symboles `%`, `@`, `#`, ou `~` à côté de leur pseudo) ou de personnes/organisations connues qui utilisent PS ou sont associées à Pokémon.
 
 2. **Les pseudos ne doivent pas être insultants**, que ce soit envers une personne ou un groupe (vous insulter vous même est accepté à la condition que ce ne soit pas trop sérieux).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-hi.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-hi.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 आप अपना username कभी भी बदल सकते हैं. बस इतना ध्यान रखें:
 
-1. **Username इनकी नकल नहीं कर सकते हैं**: staff (`%`, `@`, `#` या `&`) या कोई जाने माने व्यक्ति / संस्था जो की PS इस्तेमाल करते हैं या Pokémon संबंधी हैं.
+1. **Username इनकी नकल नहीं कर सकते हैं**: staff (`%`, `@`, `#` या `~`) या कोई जाने माने व्यक्ति / संस्था जो की PS इस्तेमाल करते हैं या Pokémon संबंधी हैं.
 
 2. **Usernames किसी के लिए अपमानजनक न हो** (खुद का अपमान कर सकते हैं, पर उसमें भी सीमित होनी चाहिए).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-it.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-it.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Il tuo username può essere scelto e cambiato in ogni momento (per farlo fai log out e rifai il log in scegliendone uno differente). Le regole a riguardo sono le seguenti:
 
-1. **Gli username non devono impersonare** un membro dello staff (coloro che hanno `%`, `@`, `#`, o `&` a lato del proprio nome) o persone famose/organizzazioni che utilizzano PS o che sono associate con Pokémon.
+1. **Gli username non devono impersonare** un membro dello staff (coloro che hanno `%`, `@`, `#`, o `~` a lato del proprio nome) o persone famose/organizzazioni che utilizzano PS o che sono associate con Pokémon.
 
 2. **Gli username non devono insultare** o essere un'offesa ad un individuo o a un gruppo di individui (un insulto a te stesso è ok se non troppo pesante).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-ja.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-ja.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ## ユーザー名
 ユーザー名はいつでも変更可能です（ログアウトして新しい名前でログインします）。以下のユーザー名は禁止されています：
-1. スタッフ(名前の横に`%`、`@`、`#`、`&`のマークがあるユーザー)になりすますユーザー名
+1. スタッフ(名前の横に`%`、`@`、`#`、`~`のマークがあるユーザー)になりすますユーザー名
 2. 個人や団体を侮辱するユーザー名
 3. 下ネタ、過度に卑猥なユーザー名
 4. 宣伝目的のユーザー名

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-nl.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-nl.md
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 Je kunt op ieder moment een gebruikersnaam kiezen of hem wijzigen (wijzig hem door uit te loggen en in te loggen met een nieuwe gebruikersnaam). Let wel op:
 
-1. **Gebruikersnamen mogen niet gebruikt worden om je vals voor te doen** als staf (iemand met een `%`, `@`, `#` of `&` voor zijn of haar naam) of bekende personen die PS gebruiken of in verbinding staan met Pokémon.
+1. **Gebruikersnamen mogen niet gebruikt worden om je vals voor te doen** als staf (iemand met een `%`, `@`, `#` of `~` voor zijn of haar naam) of bekende personen die PS gebruiken of in verbinding staan met Pokémon.
 
 2. **Gebruikersnamen mogen niet beledigend zijn** naar een groep of een individu (jezelf beledigen is toegestaan, zolang het niet al te serieus is).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-pl.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-pl.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 4. **Nie oszukuj**. Nie wykorzystuj błędów, aby uzyskać nieuczciwą przewagę. Nie próbuj wykiwać systemu (przez celowe przegrywanie przeciwko sobie lub osobie którą znasz w walce rankingowej, oszukując przeciwnika do zastawienia gry, itd). Nie podawaj się za moderatora, jeżeli nim nie jesteś.
 
-5. **Moderatorzy mają swobodę w karaniu zachowań**, które uznają za nieodpowiednie, niezależnie od tego czy jest ono na tej liście. Jeżeli nie zgadzasz się z ich orzeczeniem, odwołaj się do lidera (użytkownik z & na początku nazwy) lub do forum [Odwołania Dyscyplin](https://play.pokemonshowdown.com/view-help-request--appeal).
+5. **Moderatorzy mają swobodę w karaniu zachowań**, które uznają za nieodpowiednie, niezależnie od tego czy jest ono na tej liście. Jeżeli nie zgadzasz się z ich orzeczeniem, odwołaj się do lidera (użytkownik z ~ na początku nazwy) lub do forum [Odwołania Dyscyplin](https://play.pokemonshowdown.com/view-help-request--appeal).
 
 (Uwaga: Poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych nie dotyczy PS, skoro PS nie jest rządową organizacją)
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Twoja nazwa użytkownika może być wybrana i zmieniona w dowolnym czasie (przez wylogowanie i zalogowanie z nową nazwą). Pamiętaj że:
 
-1. **Nazwy użytkowników nie mogą podszywać się** pod znaną osobę (`%`, `@`, `#` lub `&` na lewo od nazwy) czy sławnej osoby/organizacji która używa PS albo jest powiązana z serią Pokémon.
+1. **Nazwy użytkowników nie mogą podszywać się** pod znaną osobę (`%`, `@`, `#` lub `~` na lewo od nazwy) czy sławnej osoby/organizacji która używa PS albo jest powiązana z serią Pokémon.
 
 2. **Nazwy użytkowników nie mogą obrażać** użytkownika albo grupy (można obrażać siebie, jeżeli to nie jest zbyt poważne).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-pt.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-pt.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Seu nome de usuário pode ser trocado a qualquer momento (mude-o dando log out e depois log in com um novo nome), mas tenha as seguintes regras em mente:
 
-1. **Nomes não podem personificar** um membro do staff (usuários com `%`, `@`, `#` ou `&` frente ao nome) ou pessoas / organizações famosas que usam o PS ou são associadas a Pokémon.
+1. **Nomes não podem personificar** um membro do staff (usuários com `%`, `@`, `#` ou `~` frente ao nome) ou pessoas / organizações famosas que usam o PS ou são associadas a Pokémon.
 
 2. **Nomes não podem ofender** um indivíduo ou um grupo (insultar a si mesmo é aceitável, contanto que não seja algo muito sério).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-ru.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-ru.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Vashe imya pol'zovatelya mozhet byt' vybrano i izmeneno v lyuboye vremya (izmenite yego, vypolniv vkhod i voydya v sistemu s novym imenem pol'zovatelya). Imet' vvidu:
 
-1. **Imena pol'zovateley ne mogut olitsetvoryat' priznannogo** pol'zovatelya (pol'zovatelya s %, @, #, Ili & ryadom s ikh imenem pol'zovatelya.) ili izvestnym chelovekom/organizatsiyey, kotoraya ispol'zuyet PS ili svyazana s Pokémon.
+1. **Imena pol'zovateley ne mogut olitsetvoryat' priznannogo** pol'zovatelya (pol'zovatelya s %, @, #, Ili ~ ryadom s ikh imenem pol'zovatelya.) ili izvestnym chelovekom/organizatsiyey, kotoraya ispol'zuyet PS ili svyazana s Pokémon.
 
 2. **Imena ne mogut oskorblyat' cheloveka ili gruppu. ** Oskorblyat' sebya mozhno, yesli eto ne slishkom ser'yezno.
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-tw.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-tw.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 用戶名可以隨時更改（注銷后重新起名）切記：
 
-1. **用戶名不得模仿或冒充**以`%` `@` `#` `&`號標示的用戶。
+1. **用戶名不得模仿或冒充**以`%` `@` `#` `~`號標示的用戶。
 
 2. **用戶名不得帶有對個人、團體的侮辱性字樣**。（侮辱自己可以，但不要太過了）。
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules-zh.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules-zh.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 用户名可以随时更改（注销后重新起名）切记：
 
-1. **用户名不得模仿或冒充**以`%` `@` `#` `&`号标示的用户。
+1. **用户名不得模仿或冒充**以`%` `@` `#` `~`号标示的用户。
 
 2. **用户名不得带有对个人、团体的侮辱性字样**。（侮辱自己可以，但不要太过了）。
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/rules.md b/pokemonshowdown.com/pages/rules.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Oh, wait, that wasn't the kind of rules we're talking about? Well, PS still rule
 
 Your username can be chosen and changed at any time (change it by logging out and logging in with a new username). Keep in mind:
 
-1. **Names may not impersonate** staff (users with `%`, `@`, `#`, or `&` next to their name) or famous people/organizations that use PS or are associated with Pokémon.
+1. **Names may not impersonate** staff (users with `%`, `@`, `#`, or `~` next to their name) or famous people/organizations that use PS or are associated with Pokémon.
 
 2. **Names may not insult** an individual or group (insulting yourself is okay as long as it's not too serious).
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/staff-de.md b/pokemonshowdown.com/pages/staff-de.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Mitglieder des Raumstaffs besitzen Berechtigungen, welche sich ausschließlich a
 
 **Global Moderator (`@`)** können alles obrige und zusätzlich Nutzer vom Server verbannen, alle Berechtigungen eines Raum-Moderators ausführen und die IP-Adresse von Nutzern einsehen.
 
-**Global Administrator (`&`)** können alles obrige und zusätzlich Nutzer auf jeden beliebigen Rang befördern, Unentschieden oder Siege herbeizwingen, serverweite Ankündigungen anzeigen lassen, Räume erstellen, IP-Bereiche sperren, Passwörter zurücksetzen und Nutzer permanent sperren und verbannen.
+**Global Administrator (`~`)** können alles obrige und zusätzlich Nutzer auf jeden beliebigen Rang befördern, Unentschieden oder Siege herbeizwingen, serverweite Ankündigungen anzeigen lassen, Räume erstellen, IP-Bereiche sperren, Passwörter zurücksetzen und Nutzer permanent sperren und verbannen.
 
 ###  Wie werde ich ein Staffmitglied? 
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/staff-es.md b/pokemonshowdown.com/pages/staff-es.md
@@ -19,7 +19,7 @@ El room staff tiene poderes limitados a la sala en la que fueron ascendidos, mie
 
 **Global Moderators (`@`)** pueden hacer todo lo anterior, además de banear a usuarios del servidor, hacer todo lo que un Room Moderator puede hacer y comprobar la dirección IP de los usuarios.
 
-**Global Administrators (`&`)** pueden: hacer todo lo anterior, además de ascender a usuarios a cualquier rango, forzar empates y victorias en batallas, hacer anuncios globales puntuales, crear salas, banear un rango de direcciones IPs, restablecer contraseñas y dar lock o ban permanentemente.
+**Global Administrators (`~`)** pueden: hacer todo lo anterior, además de ascender a usuarios a cualquier rango, forzar empates y victorias en batallas, hacer anuncios globales puntuales, crear salas, banear un rango de direcciones IPs, restablecer contraseñas y dar lock o ban permanentemente.
 
 ###  ¿Cómo me hago un miembro del Staff?
 
@@ -50,4 +50,4 @@ Para llegar a ser Driver primero debes ser Voice. Ser Voice (`+`) te marca como
 
 - Contribuciones excepcionales en salas de PS! también pueden resultar en un ascenso global.
 
-<small>(Originalmente por [Birkal](https://www.smogon.com/forums/members/birkal.66676/) y [michael](https://www.smogon.com/forums/members/michael.94718/); actualizado por [Vacate](https://www.smogon.com/forums/members/vacate.189371/) y convertido a Markdown para la página de PS! por [Annika](https://www.smogon.com/forums/members/annika.434112/) y traducido al español por [Dorron](https://www.smogon.com/forums/members/dorron.475771/) y [Naziel](https://www.smogon.com/forums/members/naziel.407858/))</small>
+<small>(Originalmente por [Birkal](https://www.smogon.com/forums/members/birkal.66676/) y [michael](https://www.smogon.com/forums/members/michael.94718/); actualizado por [Vacate](https://www.smogon.com/forums/members/vacate.189371/) y convertido a Markdown para la página de PS! por [Annika](https://www.smogon.com/forums/members/annika.434112/) y traducido al español por [Dorron](https://www.smogon.com/forums/members/dorron.475771/) y [Naziel](https://www.smogon.com/forums/members/naziel.407858/))</small>
diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/staff-ja.md b/pokemonshowdown.com/pages/staff-ja.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ### 誰がスタッフ？
 
-名前の左にシンボルマーク(`%`、`@`、`&`、`#`)がついているのがスタッフです。ユーザーリストの上部に表示されています。スタッフはPokémon Showdownのシニアユーザーであり、日々の円滑な運営に責任を負っています。スタッフのランクのリストは後述。
+名前の左にシンボルマーク(`%`、`@`、`~`、`#`)がついているのがスタッフです。ユーザーリストの上部に表示されています。スタッフはPokémon Showdownのシニアユーザーであり、日々の円滑な運営に責任を負っています。スタッフのランクのリストは後述。
 
 ### ルームスタッフとグローバルスタッフの違いは?
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 **Global Moderator (`@`)** 上記のほか、ユーザーをサーバからBAN、IPの確認が可能で、Room Moderatorの全権限も有しています。
 
-**Global Administrator (`&`)** 上記のほか、ユーザーを任意のランクに昇格、バトルを引き分けまたは一方の勝利にしたり、署名無しの告知文の作成、チャットルームの作成、IPによる範囲規制、パスワードのリセット、永久ロック・BANが可能。
+**Global Administrator (`~`)** 上記のほか、ユーザーを任意のランクに昇格、バトルを引き分けまたは一方の勝利にしたり、署名無しの告知文の作成、チャットルームの作成、IPによる範囲規制、パスワードのリセット、永久ロック・BANが可能。
 
 ※Moderated chat… 設定したランク未満のユーザーが発言できなくすること
 

diff --git a/pokemonshowdown.com/pages/staff.md b/pokemonshowdown.com/pages/staff.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Room staff have permissions tied specifically to the room they were promoted in,
 
 **Global Moderators (`@`)** can do all of the above, as well as ban users from the server, do anything a Room Moderator can do, and check users' IP addresses.
 
-**Global Administrators (`&`)** can: do all of the above, as well as promote users to any rank, force ties and wins in battle, make unsigned global declarations, create rooms, ban a range of IP addresses, reset passwords, and permanently lock / ban users.
+**Global Administrators (`~`)** can: do all of the above, as well as promote users to any rank, force ties and wins in battle, make unsigned global declarations, create rooms, ban a range of IP addresses, reset passwords, and permanently lock / ban users.
 
 ###  How do I become a staff member?