Refactor getRelevantEffects -> findEventHandlers

This fixes getRelevantEffects's massively confusing call structure.

Most parameters relating to bubbling up and down have been removed
entirely, and traversing the many possible event handler types is now
simply done outside the callers.

In addition, a lot of variables/functions have been renamed for much
better clarity.