fix: remove trailing carriage return when stripping whitespace.

[peterhuene]

This fixes whitespace stripping for both commands and multiline strings that left a trailing carriage return when using Windows line endings.

Also fixes the calculation of diagnostic spans for the preamble and version formatting lints when Windows line endings are used.

This should unblock PR #285.

Before submitting this PR, please make sure:

• You have added a few sentences describing the PR here.
• You have added yourself or the appropriate individual as the assignee.
• You have added at least one relevant code reviewer to the PR.
• Your code builds clean without any errors or warnings.
• You have added tests (when appropriate).
• You have updated the README or other documentation to account for these
  changes (when appropriate).
• You have added an entry to the relevant CHANGELOG.md (see
  "keep a changelog" for more information).
• Your commit messages follow the conventional commit style.