update translations

streetcomplete · Oct 5, 2021 · 4308ace · 4308ace
1 parent 63d579f
commit 4308ace
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 129 additions and 112 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/raw/credits_translators.yml b/app/src/main/res/raw/credits_translators.yml
@@ -6,11 +6,11 @@ en-GB:
    arrival-spring: 806
    Daniel: 253
    Ferdi: 5
-   Flo Edelmann: 3808
+   Flo Edelmann: 5522
    Ian Rutson: 476
    james: 160
    James. mcmahon: 168
-   Jay Turner: 2150
+   Jay Turner: 2104
    John: 73
    Oliver Hawes: 9345
    Peter Newman: 3686
@@ -46,7 +46,7 @@ de:
    Claudius Henrichs: 173
    Daniel: 184
    DerDings: 120
-   Flo Edelmann: 11928
+   Flo Edelmann: 12166
    Github: 201
    Go4it.1: 14
    grafst: 22
@@ -158,7 +158,7 @@ nl:
    Robin: 737
    Youri Lima: 5
 ru: 
-   Alex: 4086
+   Alex: 4042
    Anton Shestakov: 3384
    argz: 407
    Artem: 149
@@ -186,6 +186,7 @@ ru:
    Van: 113
    Vano111ru: 94
    Vlad: 297
+   XnL: 221
    zetx16: 1856
    zimirrrr: 53
 am: 
@@ -216,6 +217,13 @@ ro:
    Fcsernik: 65
    Georgian Iosef: 32878
    maxxxiejazz: 110
+eu: 
+   alexgabi: 1211
+   Etzharai: 398
+   Gari Araolaza: 1832
+   obibon: 300
+   Osoitz: 19801
+   txintxo: 1791
 zh-TW: 
    alice: 55
    Kagami: 2959
@@ -256,7 +264,7 @@ fr:
    David Chionne: 5608
    Dettorer: 125
    fabrice: 6
-   Flo Edelmann: 17262
+   Flo Edelmann: 17577
    Florian Stosse: 2419
    Frédéric Bourgeon: 952
    gendy54: 162
@@ -347,12 +355,6 @@ it:
    pino: 355
    Ryu: 48
    Simone Saviolo: 306
-eu: 
-   Etzharai: 398
-   Gari Araolaza: 1832
-   obibon: 300
-   Osoitz: 20895
-   txintxo: 1883
 fa: 
    Goudarz Jafari: 609
    Iman: 175
@@ -364,7 +366,7 @@ lt:
    Tomas: 23848
 cs: 
    Jakub: 288
-   leschek: 26647
+   leschek: 26968
    Lukáš Jelínek: 1345
    Petr Kadlec: 832
    Stanislav Tichý: 4241
@@ -383,7 +385,7 @@ el:
    tinigrillion: 420
 hr: 
    Mario: 63
-   Matija Nalis: 36375
+   Matija Nalis: 36680
 zh: 
    Minecraftis1st: 11
    Mumulhl: 132

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2430,4 +2430,10 @@ Data jsou obnovena po %1$s dnech a nepoužitá data jsou smazána automaticky po
     <string name="notification_syncing">"Synchronizace dat…"</string>
     <string name="notification_channel_sync">"Synchronizovat data"</string>
     <string name="quest_board_type_sport">"Sport, cvičení"</string>
+    <string name="quest_generic_hasFeature_optional">"Volitelné"</string>
+    <string name="quest_buildingType_bridge">"Most mezi budovami (spojovací lávka)"</string>
+    <string name="quest_laundrySelfService_title2">"Nabízí tato prádelna samoobslužné praní?"</string>
+    <string name="quest_dietType_halal_name_title">"Nabízí %s Halal výrobky?"</string>
+    <string name="quest_dietType_explanation_halal">"Halal výrobky se musí připravovat podle zvláštních pravidel. Speciální agentury dávají certifikáty těm Halal výrobkům, které jsou s těmito pravidly v souladu."</string>
+    <string name="quest_picnicTableCover_title">"Je tento stůl pro piknik krytý (chráněný před deštěm)?"</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/translation_info.xml b/app/src/main/res/values-cs/translation_info.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <integer name="translation_completeness">99</integer>
+  <integer name="translation_completeness">100</integer>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -93,16 +93,14 @@
     <string name="quest_roofShape_answer_many">"Es hat mehrere unterschiedliche"</string>
     <string name="map_btn_zoom_out">"Verkleinern"</string>
     <string name="map_btn_zoom_in">"Vergrößern"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="privacy_html">"&lt;p&gt;Ah, jemand, dem Datenschutz wichtig ist, schön! Ich denke, dass ich nur gute Nachrichten für dich habe:&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;b&gt;Direkte Mitwirkung&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 Zuallererst solltest du wissen, dass du mit dieser App unmittelbare Beiträge zur OpenStreetMap leistest.&lt;br/&gt;
 Alle Aufgaben, die du mit dieser App löst, werden direkt auf die Karte übertragen. Es gibt keine Instanz zwischen der App und der OSM-Infrastruktur.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
-Es ist nicht möglich, die OpenStreetMap anonym zu bearbeiten, das heißt, jede Änderung, die du machst, wird deinem OSM-Benutzerkonto zugeordnet. Das bedeutet, dass die Zeit, der Inhalt und implizit der Ort der Änderungen öffentlich auf der OpenStreetMap-Website sichtbar sind und deinem Benutzerkonto zugeordnet werden können.
+Es ist nicht möglich, OpenStreetMap anonym zu bearbeiten. Alle Änderungen, die du vornimmst (und deren Datum und Ort), werden deinem OSM-Benutzerkonto zugeordnet und sind auf der Website openstreetmap.org öffentlich sichtbar. Da StreetComplete nur für die Bestandsaufnahme vor Ort genutzt werden sollte, wird dadurch sichtbar, wo und wann du die App genutzt hast.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;b&gt;Standort&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
@@ -208,7 +206,7 @@ Die von dir eingegebenen Informationen werden dann direkt in deinem Namen zu Ope
     <string name="quest_source_dialog_title">"Wurde die Information vor Ort überprüft?"</string>
     <string name="quest_tactilePaving_title_name_bus">"Hat die Bushaltestelle %s eine spezielle Pflasterung für Blinde?"</string>
     <string name="quest_source_dialog_note">"Nur vor Ort erhobene Informationen sollen ergänzt werden."</string>
-    <string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Ist der Fahrradstellplatz überdacht (Schutz vor Regen)?"</string>
+    <string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Ist der Fahrradstellplatz überdacht (regengeschützt)?"</string>
     <string name="dialog_session_dont_show_again">"Für diese Sitzung nicht mehr fragen"</string>
     <string name="quest_streetSurface_name_title">"Welche Oberfläche hat die Straße %s hier?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_unusualInput_confirmation_description">"Diese Höchstgeschwindigkeit sieht ungewöhnlich aus."</string>
@@ -591,7 +589,7 @@ Teilweise bedeutet, dass man die Toilette schon im Rollstuhl benutzen kann, aber
     <string name="quest_wheelchairAccess_outside_title">"Ist dieser Ort zugänglich für Rollstühle?"</string>
     <string name="quest_traffic_signals_button_title">"Gibt es an dieser Ampel einen Knopf, um als Fußgänger Grün anzufordern?"</string>
     <string name="quest_motorcycleParkingCapacity_title">"Wie viele Motorräder können hier abgestellt werden?"</string>
-    <string name="quest_motorcycleParkingCoveredStatus_title">"Ist der Motorradstellplatz überdacht (Schutz vor Regen)?"</string>
+    <string name="quest_motorcycleParkingCoveredStatus_title">"Ist der Motorradstellplatz überdacht (regengeschützt)?"</string>
     <string name="default_disabled_msg_maxspeed">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, weil du normalerweise die ganze Straße nach entsprechenden Schildern absuchen musst, nicht nur den hervorgehobenen Abschnitt. Das kann manchmal eine ganz schöne Strecke sein, um bloß eine einzige Aufgabe zu lösen."</string>
     <string name="pref_title_quests_restore_hidden">"Versteckte Aufgaben wiederherstellen"</string>
     <string name="restore_hidden_success">"%d versteckte Aufgaben wiederhergestellt"</string>
@@ -1115,7 +1113,8 @@ Die Daten werden nach %1$s Tagen aktualisiert und ungenutzte Daten werden nach %
     <string name="quest_board_type_sport">"Sport, Training"</string>
     <string name="quest_generic_hasFeature_optional">"Optional"</string>
     <string name="quest_buildingType_bridge">"Verbindungsbrücke zwischen Gebäuden"</string>
+    <string name="quest_laundrySelfService_title2">"Bietet diese Wäscherei Selbstbedienung an?"</string>
     <string name="quest_dietType_halal_name_title">"Bietet %s halale Produkte an?"</string>
     <string name="quest_dietType_explanation_halal">"Halale Produkte werden nach den muslimischen Speisegesetzen hergestellt, wobei spezielle Halal-Zertifizierungs-Agenturen diese Produkte überprüfen."</string>
-    <string name="quest_picnicTableCover_title">"Ist dieser Picknicktisch überdacht (vor Regen geschützt)?"</string>
+    <string name="quest_picnicTableCover_title">"Ist dieser Picknicktisch überdacht (regengeschützt)?"</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/translation_info.xml b/app/src/main/res/values-de/translation_info.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <integer name="translation_completeness">99</integer>
+  <integer name="translation_completeness">100</integer>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -89,16 +89,14 @@
     <string name="quest_roofShape_answer_many">"It has several different shapes"</string>
     <string name="map_btn_zoom_out">"Zoom out"</string>
     <string name="map_btn_zoom_in">"Zoom in"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="privacy_html">"&lt;p&gt;Ah, someone who cares about privacy, nice! I think I have only good news for you:&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;b&gt;Direct Contributions&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 First off, understand that with this app, you make actual and direct contributions to the OpenStreetMap.&lt;br/&gt;
 Anything you contribute in this app is directly added to the map, there is no third party in-between the app and OSM infrastructure.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
-Editing the OpenStreetMap anonymously is not possible, so any changes you make are made with your OSM user account. This means, that the date, content and implicitly the location of your changes are visible publicly on the openstreetmap website and are attributable to your account.
+Editing OpenStreetMap anonymously is not possible. Any changes you make (and their date and location) are attributed to your OSM user account and publicly visible on the openstreetmap.org website. Because StreetComplete should only be used for on-site survey, this reveals where and when you have used the app.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;b&gt;Location&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
@@ -220,8 +218,6 @@ If there are no signs along the whole street which apply for the highlighted sec
     <string name="quest_sport_ice_skating">"Ice skating"</string>
     <string name="quest_sport_paddle_tennis">"Paddle tennis"</string>
     <string name="quest_sport_gaelic_games">"Gaelic games"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="quest_sport_sepak_takraw">"Sepak takraw"</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_name_title">"Is %s wheelchair accessible?"</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_limited">"Partially"</string>
@@ -269,17 +265,13 @@ Otherwise, you can download another keyboard in the app store. Popular keyboards
     <string name="quest_maxspeed_answer_living_street_confirmation_title">"So, there is a sign like this?"</string>
     <string name="quest_orchard_produce_title">"What is being cultivated here?"</string>
     <string name="produce_grapes">"Grapes"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_agaves">"Agaves"</string>
     <string name="produce_almonds">"Almonds"</string>
     <string name="produce_apples">"Apples"</string>
     <string name="produce_apricots">"Apricots"</string>
     <string name="produce_avocados">"Avocados"</string>
     <string name="produce_bananas">"Bananas"</string>
     <string name="produce_blueberries">"Blueberries"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_cacao">"Cacao"</string>
     <string name="produce_cashew_nuts">"Cashew nuts"</string>
     <string name="produce_cherries">"Cherries"</string>
@@ -290,32 +282,24 @@ Otherwise, you can download another keyboard in the app store. Popular keyboards
     <string name="produce_dates">"Dates"</string>
     <string name="produce_figs">"Figs"</string>
     <string name="produce_grapefruits">"Grapefruits"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_guavas">"Guavas"</string>
     <string name="produce_hazelnuts">"Hazelnuts"</string>
     <string name="produce_hops">"Hops"</string>
     <string name="produce_jojoba">"Jojoba"</string>
     <string name="produce_kiwis">"Kiwis"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_kola_nuts">"Kola nuts"</string>
     <string name="produce_lemons">"Lemons"</string>
     <string name="produce_limes">"Limes"</string>
     <string name="produce_mangos">"Mangoes"</string>
     <string name="produce_mate">"Mate"</string>
     <string name="produce_nutmeg">"Nutmeg"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_oil_palms">"Oil palms"</string>
     <string name="produce_olives">"Olives"</string>
     <string name="produce_oranges">"Oranges"</string>
     <string name="produce_papayas">"Papayas"</string>
     <string name="produce_peaches">"Peaches"</string>
     <string name="produce_pears">"Pears"</string>
     <string name="produce_chili">"Chilli"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_persimmons">"Persimmons"</string>
     <string name="produce_pineapples">"Pineapples"</string>
     <string name="produce_pepper">"Peppers"</string>
@@ -337,26 +321,18 @@ Otherwise, you can download another keyboard in the app store. Popular keyboards
     <string name="quest_crossing_type_title">"What kind of crossing is this?"</string>
     <string name="quest_crossing_type_unmarked">"Crossing without road markings"</string>
     <string name="action_undo">"Undo"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_mangosteen">"Mangosteen"</string>
     <string name="produce_tomatoes">"Tomatoes"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_areca_nuts">"Areca nuts"</string>
     <string name="produce_sweet_peppers">"Sweet peppers"</string>
     <string name="produce_brazil_nuts">"Brazil nuts"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="produce_tung_nuts">"Tung nuts"</string>
     <string name="quest_parkingType_title">"What kind of parking is this?"</string>
     <string name="quest_parkingType_surface">"Car park"</string>
     <string name="quest_parkingType_underground">"Underground garage"</string>
     <string name="quest_parkingType_multiStorage">"Multistorey"</string>
     <string name="quest_toiletAvailability_name_title">"Does %s have a toilet?"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="quest_powerPolesMaterial_title">"What is the material of this electricity pole?"</string>
+    <string name="quest_powerPolesMaterial_title">"What is the material of this power or utility pole?"</string>
     <string name="quest_powerPolesMaterial_wood">"Wood"</string>
 
     <!-- Metal is more generic than just steel. -->
@@ -853,7 +829,7 @@ levels"</string>
     <string name="quest_board_type_map_title">"Is it just a map and only a map?"</string>
     <string name="quest_board_type_map_description">"If the board is about a particular topic, please specify it, regardless of whether it also includes a map. For example a public transport board may have a bus route map. If the topic is not listed among the available answers, please consider leaving a note instead."</string>
     <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible">"Multiple surfaces…"</string>
-    <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible_confirmation">"Are you sure that it is impossible to specify the surface? Note the “ Differs along the way” answer option that allows you to cut the way where the surface changes. Please use “Can’t say” if there is a single surface but it is not available as an answer."</string>
+    <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible_confirmation">"Are you sure that it is impossible to specify the surface? Note the “Differs along the way” answer option that allows you to cut the way where the surface changes. Please use “Can’t say” if there is a single surface but it is not available as an answer."</string>
     <string name="quest_surface_detailed_answer_impossible_description">"Please briefly specify the nature of the surface here, for example “sandy with patches of cobblestone”. The text length is limited to 255 characters."</string>
     <string name="quest_streetName_menuItem_language_with_script_simple">"%1$s – %2$s, %3$s"</string>
     <string name="quest_streetName_menuItem_language_with_script_native">"%1$s – %2$s (%3$s), %4$s"</string>
@@ -1119,4 +1095,10 @@ Data is refreshed after %1$s days and unused data is deleted after %2$s days aut
     <string name="notification_syncing">"Syncing data…"</string>
     <string name="notification_channel_sync">"Sync Data"</string>
     <string name="quest_board_type_sport">"Sport, Exercises"</string>
+    <string name="quest_generic_hasFeature_optional">"Optionally"</string>
+    <string name="quest_buildingType_bridge">"Bridge between buildings (skyway)"</string>
+    <string name="quest_laundrySelfService_title2">"Does this laundry provide self-service?"</string>
+    <string name="quest_dietType_halal_name_title">"Does %s offer Halal products?"</string>
+    <string name="quest_dietType_explanation_halal">"Halal products must be prepared according to special rules, with Halal certification agencies marking products in compliance."</string>
+    <string name="quest_picnicTableCover_title">"Is this picnic table covered (protected from rain)?"</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/translation_info.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/translation_info.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <integer name="translation_completeness">99</integer>
+  <integer name="translation_completeness">100</integer>
 </resources>