update translations

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -785,4 +785,5 @@ Mezi populární klávesnice, které podporují spoustu jazyků patří Google G
     <string name="about_summary_donate">"Ukažte své uznání! ❤️
 "</string>
     <string name="about_description_donate">"Děkuji Vám, že jste uvážili podporu této aplikace! Pro zobrazení aktuálních darů a pro poslání Vašeho daru, klepněte na jednu z následujících platforem:"</string>
+    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_name_title">"Jaké náboženství je praktikováno v %s?"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -661,6 +661,7 @@
     <string name="quest_placeName_title_name">"Ποιο είναι το όνομα αυτού του μέρους; (%s)"</string>
     <string name="action_open_location">"Ανοίξτε την τοποθεσία σε άλλη εφαρμογή"</string>
     <string name="map_application_missing">"Δεν έχει εγκατασταθεί άλλη εφαρμογή χάρτη"</string>
+    <string name="pref_title_overpass_url_info">"Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να εφαρμοστεί. Μπορεί να παρακάμψει τη λογοκρισία, για παράδειγμα στη Ρωσία."</string>
     <string name="label_housenumber">"αριθμός σπιτιού"</string>
     <string name="label_blocknumber">"αριθμός οικοδομικού τετραγώνου"</string>
     <string name="quest_busStopShelter_covered">"Ολόκληρη η στάση καλύπτεται"</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
     <string name="quest_postboxCollectionTimes_name_title">"Ποιοί είναι οι χρόνοι συλλογής αυτού του %s γραμματοκιβωτίου;"</string>
     <string name="create_new_note_hint">"Καλύτερα γράψτε τη σημείωση στην τοπική γλώσσα ή αλλιώς στην Αγγλική."</string>
     <string name="about_contributing">"Οι απαντήσεις σας βελτιώνουν άμεσα το OpenStreetMap. Τα εισερχόμενα δεδομένα είναι ανοιχτά, ο καθένας μπορεί να τα χρησιμοποιήσει. Πολλά μεγάλα έργα τα χρησιμοποιούν ήδη."</string>
+    <string name="about_missing_stars">"Επί του παρόντος, ο μετρητής αστεριών δεν είναι κοινόχρηστος σε όλες τις συσκευές, αλλά οι απαντήσεις προστίθενται απευθείας στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap."</string>
+    <string name="how_to_get_stars">"Επιλέξτε έναν από τους δείκτες στο χάρτη και απαντήστε στην ερώτηση. Με αυτόν τον τρόπο θα βελτιώσετε τα δεδομένα του OpenStreetMap και θα λάβετε αστέρια. Εάν δεν εμφανίζονται δείκτες, ίσως χρειαστεί να σμικρύνετε τον χάρτη."</string>
     <string name="oauth_remove_authorization_dialog_message">"Θέλετε να καταργήσετε την εξουσιοδότηση του λογαριασμό σας στο OSM;"</string>
     <string name="oauth_remove_authorization_confirmation">"Αφαίρεση"</string>
     <string name="quest_leafType_title">"Τα δέντρα εδώ έχουν βελόνες ή φύλλα;"</string>
@@ -684,6 +687,51 @@
     <string name="quest_split_way_tutorial">"Χτυπήστε στη διαδρομή για να τη χωρίσετε στο σημείο (σημεία) όπου η απάντηση διαφέρει. Προσπαθήστε να είστε όσο το δυνατόν ακριβέστεροι, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ως συνήθως."</string>
     <string name="quest_split_way_too_imprecise">"Παρακαλώ μεγεθύνετε κι άλλο
 "</string>
+    <string name="quest_split_way_many_splits_confirmation_description">"Αυτά είναι μερικά χωρίσματα. Μπορείτε πάντα να χωρίσετε περαιτέρω το δρόμο αργότερα."</string>
     <string name="quest_footwayPartSurface_title">"Ποια είναι η επιφάνεια του πεζόδρομου εδώ;"</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title">"Είναι προσβάσιμη η τουαλέτα σε %s αναπηρικό αμαξίδιο;"</string>
+    <string name="quest_tactilePaving_title_tram">"Αυτή η στάση του τραμ έχει ανάγλυφες πλάκες;"</string>
+    <string name="quest_tactilePaving_title_name_tram">"Αυτή η στάση του τραμ %s έχει ανάγλυφες πλάκες;"</string>
+    <string name="quest_maxweight_title">"Ποιο είναι το όριο βάρους εδώ;"</string>
+    <string name="quest_maxweight_answer_noSign">"Δεν υπάρχει κανένα σήμα"</string>
+    <string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"Αυτό το βάρος φαίνεται παράλογο. Είστε βέβαιος ότι είναι σωστό;"</string>
+    <string name="quest_maxweight_answer_other_sign">"Το σήμα φαίνεται διαφορετικό..."</string>
+    <string name="quest_maxweight_unsupported_sign_request_photo">"Θα θέλατε να αφήσετε μια σημείωση; Μια σημείωση με μια φωτογραφία θα επιτρέψει σε άλλους χαρτογράφους να την προσέξουν."</string>
+    <string name="confirmation_authorize_now_note">"Μπορείτε να το κάνετε αργότερα αυτό στην οθόνη ρυθμίσεων."</string>
+    <string name="quest_generalFee_title">"Υπάρχει κόστος για την είσοδο %s?"</string>
+    <string name="quest_laundrySelfService_title">"Λειτουργεί αυτό το πλυντήριο με αυτοεξυπηρέτηση;"</string>
+    <string name="quest_handrail_title">"Έχουν αυτά τα σκαλιά κουπαστή;"</string>
+    <string name="quest_openingHours_no_name_title">"Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας αυτού του χώρου; (%s)"</string>
+    <string name="about_summary_current_version">"Τρέχουσα έκδοση: %s"</string>
+    <string name="quest_postboxRef_title">"Ποιος είναι ο αριθμός αναφοράς αυτού του γραμματοκιβώτιου;"</string>
+    <string name="quest_postboxRef_name_title">"Ποιος είναι ο αριθμός αναφοράς αυτού %s του γραμματοκιβώτιου;"</string>
+    <string name="quest_ref_answer_noRef">"Δεν εμφανίζεται αριθμός αναφοράς..."</string>
+    <string name="quest_street_side_puzzle_tutorial">"Χτυπήστε τα ερωτηματικά και επιλέξτε μια απάντηση για τη δεδομένη πλευρά του δρόμου."</string>
+    <string name="quest_recycling_materials_title">"Τι μπορεί να αφεθεί εδώ για ανακύκλωση;"</string>
+    <string name="quest_recycling_materials_note">"Εάν κάτι διαφορετικό μπορεί να ανακυκλωθεί από τα επιλεγμένα εδώ, παρακαλώ αφήστε μια σημείωση αντ' αυτού."</string>
+    <string name="quest_recycling_type_batteries">"Μπαταρίες"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_cans">"Κονσέρβες"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_clothes">"Ρούχα"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_green_waste">"Απορρίμματα κήπου"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_glass_bottles">"Γυάλινα μπουκάλια και βάζα"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_glass_bottles_short">"Μπουκάλια και βάζα"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_paper">"Χαρτί"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_plastic_generic">"Πλαστικό"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_plastic">"Οποιοδήποτε πλαστικό"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_shoes">"Παπούτσια"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_electric_appliances">"Ηλεκτρικές συσκευές"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_plastic_bottles">"Πλαστικά μπουκάλια μόνο"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_plastic_packaging">"Πλαστικές συσκευασίες μόνο"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_scrap_metal">"Παλιοσίδερα"</string>
+    <string name="quest_recycling_type_any_glass">"Οποιοδήποτε γυαλί"</string>
+    <string name="quest_recycling_glass_title">"Μπορούν να ανακυκλωθούν μόνο γυάλινα μπουκάλια και βάζα εδώ ή οποιοδήποτε είδος γυαλιού;"</string>
+    <string name="quest_determineRecyclingGlass_description_any_glass">"Παραδείγματα γυαλιού που συχνά δεν γίνονται αποδεκτά: ψημένο γυαλί, τζάμια παραθύρων, γυαλικά, ηλεκτρικοί λαμπτήρες ή καθρέφτες."</string>
+    <string name="about_title_changelog">"Ιστορικό εκδόσεων"</string>
+    <string name="title_whats_new">"Τι νέα;"</string>
+    <string name="about_title_rate">"Βαθμολόγησε αυτήν την εφαρμογή"</string>
+    <string name="about_summary_rate">"στο Google Play"</string>
+    <string name="about_title_donate">"Δωρεά"</string>
+    <string name="about_summary_donate">"Δείξτε την εκτίμησή σας! ❤️"</string>
+    <string name="about_description_donate">"Σας ευχαριστούμε που σκέφτεστε να υποστηρίξετε αυτήν την εφαρμογή! Για να δείτε τις τρέχουσες δωρεές και να δωρίσετε εσείς, πατήστε στην αντίστοιχη πλατφόρμα:"</string>
+    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_name_title">"Ποιά θρησκεία εφαρμόζεται στο%s;"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -439,7 +439,7 @@ A „részben” azt jelenti, hogy kerekesszékkel ugyan be lehet menni és lehe
     <string name="quest_busStopShelter_tram_title">"Van esőbeálló ebben a villamosmegállóban?"</string>
     <string name="quest_bench_backrest_title">"Van támlája ennek a padnak?"</string>
     <string name="quest_bench_answer_picnic_table">"Ez egy piknikezőasztal"</string>
-    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_title">"Milyen vallást gyakorolnak itt: %s?"</string>
+    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_title">"Milyen vallást gyakorolnak itt?"</string>
     <string name="quest_religion_christian">"keresztény"</string>
     <string name="quest_religion_muslim">"iszlám"</string>
     <string name="quest_religion_hindu">"hindu"</string>
@@ -724,4 +724,5 @@ A „részben” azt jelenti, hogy kerekesszékkel ugyan be lehet menni és lehe
     <string name="about_title_donate">"Támogatás"</string>
     <string name="about_summary_donate">"Fejezd ki az elismerésedet! ❤️"</string>
     <string name="about_description_donate">"Köszönjük, hogy az alkalmazás támogatására készülsz! A jelenlegi támogatások megtekintéséhez és a támogatáshoz koppints a megfelelő platformra:"</string>
+    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_name_title">"Milyen vallást gyakorolnak itt: %s?"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -441,7 +441,7 @@ Altrimenti, è possibile scaricare un'altra tastiera nell'archivio di app. Le ta
     <string name="quest_busStopShelter_tram_title">"Questa fermata del tram ha una pensilina?"</string>
     <string name="quest_bench_backrest_title">"Questa panchina ha lo schienale?"</string>
     <string name="quest_bench_answer_picnic_table">"È un tavolo da picnic"</string>
-    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_title">"Quale religione è praticata a %s?"</string>
+    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_title">"Quale religione è praticata in questo luogo?"</string>
     <string name="quest_religion_christian">"Cristianesimo"</string>
     <string name="quest_religion_muslim">"Islamismo"</string>
     <string name="quest_religion_hindu">"Induismo"</string>
@@ -731,4 +731,5 @@ Altrimenti, è possibile scaricare un'altra tastiera nell'archivio di app. Le ta
     <string name="about_title_donate">"Fai una donazione"</string>
     <string name="about_summary_donate">"Mostra il tuo apprezzamento! ❤️"</string>
     <string name="about_description_donate">"Grazie per aver dato supporto all'app! Per vedere le donazioni attuali e per donare tu stesso, premi sulle rispettive piattaforme:"</string>
+    <string name="quest_religion_for_place_of_worship_name_title">"Quale religione è praticata a %s?"</string>
 </resources>