fix: incorrect monorepo sub-plugin path resolution (#2186)

fix: incorrect monorepo sub-plugin path resolution (#2186) #561