Issue with automatic translation

[Corvin4]

Hi tfonteyn,

I noticed another issue. I'm using the app in German. The shelf "My Books" is called there "Meine Bücher". I entered several books to this shelf. Then I switched the language to English. The shelf is now called "My Books" but all other books are still in "Meine Bücher". I entered three more books to "My Books". As I turned back to German the books are staying in their shelf: 3 of them in "My Books", the others in "Meine Bücher". Now I have 2 "My Books" (in 2 different languages).

I can change this afterwards, but I think it shouldn't happen.

[tfonteyn]

I'll try it out tomorrow and get back to you

[tfonteyn]

aha.. I see what is going on. A little optimization where I don't load the default bookshelf from storage, but recreate it with the correct id but with the current language name... and when a book on that shelf is stored, the shelf is verified by NAME, not found and recreated .. and you get a new shelf by accident. (hope this makes sense).

It's a user-scenario I did not think about, and you're right, it should not happen... oops.

As you said, easy to fix by moving the books. Which reminds me: have you seen the menu-option Bücherregale zuweisen / Assign bookshelves from the node menus (the 3-dot menu buttons on each non-book line). That allows you to move a subset of books in one easy step.

I'll add this to the list for the next release; it's not worth it to create a bugfix release.

Thanks for reporting it.
Tom

[Corvin4]

You're welcome. Your app is one of the best book management apps out there. If not the best. So I'm happy to be able to help make it even a bit better.
Thanks for the hint for assigning bookshelfs. I didn't see it before. 👍