Fix across() in combination with summarise(.by)

Fix across() in combination with summarise(.by) #1464